Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vallata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: отбеливать, делать белым

Примеры (73)

лучший отличный хороший плохой

1. Kudomiz’ie pid’i
vallata
? (Kez’r’iämmä i vallotamma)

2. Pidäw
vet
hän’dähen vallata
.

~~Надо ведь его [полотно] отбелить.~~ (Oma kylä)

3. Kod’ivuatetta kuvomma
, da
i
powkuomma da
hangella
i
l’evitämmä
, i
valguamma
, ka
.
~~Домотканую одежду ткем, да и бучим, и на наст расстилаем, и отбеливаем, вот.~~ (Kod’ivuatetta powkuttih)

4. I
millä
hiän
valgai
?

~~А как она отбеливала?~~ (Pid’ijägo Työ žiivattua?)

5. Porošša
piet’t’ih
, šidä
tuaš
lumella
, valgai
...

~~В щелоке держали, потом опять на снегу, отбеливала...~~ (Pid’ijägo Työ žiivattua?)

Все примеры

2 значение

русский: завоевать, захватить

Примеры (73)

лучший отличный хороший плохой

1. Kudomiz’ie pid’i
vallata
? (Kez’r’iämmä i vallotamma)

2. Pidäw
vet
hän’dähen vallata
.

~~Надо ведь его [полотно] отбелить.~~ (Oma kylä)

4. I
millä
hiän
valgai
?

~~А как она отбеливала?~~ (Pid’ijägo Työ žiivattua?)

5. Porošša
piet’t’ih
, šidä
tuaš
lumella
, valgai
...

~~В щелоке держали, потом опять на снегу, отбеливала...~~ (Pid’ijägo Työ žiivattua?)

Все примеры

словоформы (251)

val|lata [tua]

Леммы

vallata

1 значение

Примеры (73)

2 значение

Примеры (73)

словоформы (251)

Подтверждение удаления