Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. A kun muasl’enčakši , n’in heboz’ie šyöt’el’l’etäh kagralla , varuššetah hyvät val’l’ahukšet, vaškizet , töppähät näissä . А как к Масленице, так лошадей подкармливают овсом, запрягают в хорошие упряжи, медные, кисточки на них. (Kun olet dorogašša...)

2. Iel’l’ä n’ieglottih luuhizella al’i vaškizella n’ieglalla , peräššä ol’i loukkon’e. В старину вязали костяной или медной иглой, в [тупом] конце было ушко. (N’iegloma alaz’ie)

3. Mändih kontorah, vaškeizilla dengazilla makšettih torguiččijat , šielä že annettih heilä valgiet perennikät , viesat i akoilla torgu avaudu . В конторе медными деньгами расплатились за торговое место, там же получили белые передники и весы. У старух началась торговля. (Uužie dengoida vaš)

4. Mar’u häneh : – Ivan Ondrejev, min tuačči šie tämpiänä roiskat kuin vaškine samvuara ? Марья к нему: - Иван Андреев, по какому поводу сверкаешь, как начищенный медный самовар? (Miän leššet)

5. Meilä oldii vaškizet nämä aštiet , i d’oka šuovattua meilä piti tätä ottua nämä aštiet i rannalla sitä peskulla . У нас была медная эта посуда, и каждую субботу нам нужно было это брать эту посуду и на берегу ее песком. (Kylyt)

Все примеры