ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viikko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: viikko (существительное)


1 значение

  • русский: продолжительное время; порядочный промежуток времени

Примеры (135)

лучший отличный хороший плохой

1. Muissutellah viikon. (Kyynelet)
2. Viikon oli mama iänettä. (Kyynelet)
3. Rinkalla rahvašta oli vägi äijä, akat ihaššuttih: "Ei viikokši zatläyvy hiän torgu: oštajua äijä, oštajat hyvinke dengoinke"!
На базаре народу было много, чему старухи обрадовались: торговля надолго не затянется, покупателей достаточно, покупатели с хорошими деньгами (Uužie dengoida vaš)
4. Kraskov:
– Löyvä mid’olgah palavas’t’a, da butilkan valgieda viinua otamma, ka i tulou miän den’goida myöt’. A šiidä meilä eu konža viikkuo istuo täššä.

Красков:
– Найди что-то горячее, да бутылку водки возьмём. Пожалуй, и довольно — по нашим деньгам.
(Bl’uda Van’a)
5. Ogru:
– Loppieči voina da viikon vielä rubieu rahvaš händä muistamah.

Огру:
- Закончилась война, но народ ещё долго будет её помнить.
(Ogru i Jeudi)

словоформы (30)

viik|ko