ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

virrata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: течь, литься, струиться

Примеры (55)

лучший отличный хороший плохой

1. Vas’alla šilmistä virrattih kyynelet.
У Васи из глаз текли слёзы. (Kyndäjät)
2. Keviäkuulla vezi virduau, šulakuulla heinä kažvau. (Primietat)
3. Kylän vanhemmat talot oli rakennettu vielä XIX vuosišuan lopušša ta ne šeisotah lähellä šitä paikkua, missä Kir’gajoki virtuau Pitkäjärveštä. (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
4. Nyt jovella, kumpani virtuau kylän lähellä on nellä nimie. (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
5. A šidä kyl’vettäw, pežöw, a šidä jäl’l’ičekši i valaw kyngäštä, ved’en laškow lapšen piähyöh, štobi kyn’gäštä virdais’ hänen piähyöh i piäštä yl’či valais’, kyngäštä kaiken lapšuon.

А потом парит, моет, а под конец льет через локоть, воду пускает ребенку на головку, чтобы с локтя текло ему на голову и через голову лилось, с локтя всего ребенка.
(Lašta kyl’vet’t’i buabo)

словоформы (181)

vir|rata [tua]