Леммы

Найдено предложений: 54

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vas’alla

   vasalla

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

   šilmistä

   šilmistä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   элатив, мн. ч.

   virrattih

   virrattih

   virrata¹ глагол

   течь, литься, струиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kyynelet

   kyynelet

   kyynel’¹ существительное

   слеза

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Kyndäjät)
2. Keviäkuulla

   keviäkuulla

   keviäkuu¹ существительное

   1) март

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч.

   virduau

   virduau

   virrata¹ глагол

   течь, литься, струиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , šulakuulla

   šulakuulla

   šulakuu¹ существительное

   апрель

   адессив-аллатив, ед. ч.

   heinä

   heinä

   heinä¹ существительное

   1) трава

   номинатив, ед. ч.

   kažvau

   kažvau

   kažvua¹ глагол

   1) расти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Primietat)
3. Kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   vanhemmat

   vanhemmat

   vanhembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   vanhembi¹ существительное

   главный, старший (по положению)

   vanhemmat¹ существительное

   родители, а также дед с бабушкой

   номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

   аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

   talot

   talot

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   номинатив, мн. ч. (talot)

   аккузатив, мн. ч. (talot)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   rakennettu

   rakennettu

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rakennettu)

   пассив, 2-е причастие (rakennettu)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   XIX vuosišuan lopušša

   lopušša

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   loppu¹ существительное

   кудель, кукла из волокна

   loppu² существительное

   2) смерть

   loppu³ существительное

   3) последний

   инессив, ед. ч. (lopušša)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   šeisotah

   šeisotah

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeisotah)

   lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   paikkua

   paikkua

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   paikata¹ глагол

   латать, чинить белье, штопать

   партитив, ед. ч. (paikkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paikkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paikkua)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   Kir’gajoki virtuau

   virtuau

   virrata¹ глагол

   течь, литься, струиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virtuau)

   Pitkäjärveštä.

   (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
4. Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   jovella

   jovella

   jogi¹ существительное

   река

   joki¹ существительное

   река

   адессив-аллатив, ед. ч. (jovella)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   virtuau

   virtuau

   virrata¹ глагол

   течь, литься, струиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virtuau)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч. (nellä)

   аккузатив, ед. ч. (nellä)

   nimie

   nimie

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   партитив, ед. ч. (nimie)

   .

   (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   kyl’vettäw

   kylvettäy

   kylvettiä¹ глагол

   парить (в бане)

   kylvettyä¹ глагол

   парить веником

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvettäy)

   , pežöw

   pežöy

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pežöy)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   jäl’l’ičekši

   jälličekši

   jälličekši¹ наречие

   напоследок, под конец

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   valaw

   valau

   valua¹ глагол

   1) лить, налить, поливать

   valua² глагол

   2) отливать что-л. из расплавленного металла

   valua³ глагол

   3) плавить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valau)

   kyngäštä

   kyngäštä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   элатив, ед. ч. (kyngäštä)

   , ved’en laškow

   laškou

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškou)

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч. (lapšen)

   генитив, ед. ч. (lapšen)

   piähyöh, štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   kyn’gäštä

   kyngäštä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   элатив, ед. ч. (kyngäštä)

   virdais’

   virdais

   virrata¹ глагол

   течь, литься, струиться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virdais’)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   piähyöh i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   piäštä

   piäštä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   элатив, ед. ч. (piäštä)

   yl’či

   ylči

   ylči¹ предлог

   вдоль, по

   ylči¹ местоимение

   полный, целый; весь, целиком

   номинатив, ед. ч. (ylči)

   аккузатив, ед. ч. (ylči)

   valais’

   valais

   valua¹ глагол

   1) лить, налить, поливать

   valua² глагол

   2) отливать что-л. из расплавленного металла

   valua³ глагол

   3) плавить

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valais)

   , kyngäštä

   kyngäštä

   kyngä¹ существительное

   локоть

   элатив, ед. ч. (kyngäštä)

   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   lapšuon

   lapšuon

   lapšut¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч. (lapšuon)

   генитив, ед. ч. (lapšuon)

   .

   (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   yht’enä

   yhtenä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   эссив, ед. ч. (yhtenä)

   vuodena

   vuodena

   vuoži¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuodena)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   janvar’alla ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   keviä

   keviä

   keviä¹ существительное

   весна

   номинатив, ед. ч. (keviä)

   аккузатив, ед. ч. (keviä)

   , ruwčat

   ruučat

   ruučča¹ существительное

   ручей

   номинатив, мн. ч. (ruučat)

   аккузатив, мн. ч. (ruučat)

   virrattih

   virrattih

   virrata¹ глагол

   течь, литься, струиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (virrattih)

   , toizaigah i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Blahveššen’n’ana ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   žemmuoz’ie

   žemmuozie

   žemmuone¹ местоимение

   такой, этакий

   партитив, мн. ч. (žemmuozie)

   , vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   ewllun i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   avawdunnuot ložot

   ložot

   ložo¹ существительное

   ложбина, низкий луг

   номинатив, мн. ч. (ložot)

   аккузатив, мн. ч. (ložot)

   .

   (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
7. Ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   aivin

   aivin

   aivin² наречие

   2) постоянно, всегда

   aivin¹ частица

   наверно, очевидно

   aivin¹ наречие

   1) совершенно, совсем

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   jiä

   jiä

   jiä¹ существительное

   1) лёд

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   jiä² существительное

   2) бельмо

   номинатив, ед. ч. (jiä)

   аккузатив, ед. ч. (jiä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

   dorogalla

   dorogalla

   doroga¹ существительное

   1) дорога, путь

   doroga² существительное

   2) путь, расстояние

   адессив-аллатив, ед. ч. (dorogalla)

   , lunda

   lunda

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   партитив, ед. ч. (lunda)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   jiä

   jiä

   jiä¹ существительное

   1) лёд

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   jiä² существительное

   2) бельмо

   номинатив, ед. ч. (jiä)

   аккузатив, ед. ч. (jiä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ložot

   ložot

   ložo¹ существительное

   ложбина, низкий луг

   номинатив, мн. ч. (ložot)

   аккузатив, мн. ч. (ložot)

   virrattih

   virrattih

   virrata¹ глагол

   течь, литься, струиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (virrattih)

   n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   nasul’i

   nasuli

   nasuli¹ наречие

   насилу, едва

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ložošta

   ložošta

   ložo¹ существительное

   ложбина, низкий луг

   элатив, ед. ч. (ložošta)

   piäz’imä

   piäzimä

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäzimä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ajamah

   ajamah

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   III инфинитив, иллатив (ajamah)

   .

   (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
8. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   , aijottau

   aijottau

   aijottua¹ глагол

   городить, обносить забором, изгородью

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aijottau)

   joven

   joven

   jogi¹ существительное

   река

   joki¹ существительное

   река

   аккузатив, ед. ч. (joven)

   генитив, ед. ч. (joven)

   , štob

   štob

   štob¹ союз сочинительный

   чтобы

   jogi

   jogi

   jogi¹ существительное

   река

   номинатив, ед. ч. (jogi)

   аккузатив, ед. ч. (jogi)

   ših

   ših

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   virdais’

   virdais

   virrata¹ глагол

   течь, литься, струиться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virdais’)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   läks’iis’

   läksiis

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksiis’)

   randah

   randah

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   иллатив, ед. ч. (randah)

   .

   (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
9. Ryšä

   ryšä

   ryšä¹ существительное

   мережа

   номинатив, ед. ч. (ryšä)

   аккузатив, ед. ч. (ryšä)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   järveštä

   järveštä

   järvi¹ существительное

   озеро

   элатив, ед. ч. (järveštä)

   vuottamah

   vuottamah

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   vuottama¹ существительное

   неожиданная прибыль

   III инфинитив, иллатив (vuottamah)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   virtua

   virtua

   virrata¹ глагол

   течь, литься, струиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (virtua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (virtua)

   .

   (Pyytimä kalua)
10. Rysä painettih

    painettih

    painua¹ глагол

    1) нагибать, наклонять что-л.

    painua² глагол

    2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

    painua³ глагол

    3) макать (обычно блином)

    painua⁴ глагол

    4) красить, окрашивать (в растворе)

    painua⁵ глагол

    5) весить, тянуть (о грузе)

    painua⁶ глагол

    6) перен. склонить на свою сторону, убедить

    painua⁷ глагол

    7) давить, придавливать, нажимать

    painua⁸ глагол

    8) давить, угнетать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painettih)

    jovenšuuhu vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    virtua

    virtua

    virrata¹ глагол

    течь, литься, струиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (virtua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (virtua)

    .

    (Pyytimä kalua)
11. Šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    kohašša

    kohašša

    kohašša¹ наречие

    напротив

    kohašša¹ послелог

    напротив, против чего-л.

    kohta¹ существительное

    1) место, участок

    kohta² существительное

    2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

    kohta³ существительное

    3) вопрос, дело

    kohta⁴ существительное

    4) пункт, параграф

    инессив, ед. ч. (kohašša)

    joki

    joki

    joki¹ существительное

    река

    номинатив, ед. ч. (joki)

    аккузатив, ед. ч. (joki)

    virtuau

    virtuau

    virrata¹ глагол

    течь, литься, струиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virtuau)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    ruttoh

    ruttoh

    ruttoh¹ наречие

    круто, быстро, скоро

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tavallisešti ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    jiävy

    jiävy

    jiädyö¹ глагол

    замерзнуть, обледенеть

    jiätyö¹ глагол

    замерзать, заледеневать, обледеневать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiävy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiävy)

    šyväh

    šyväh

    šyvä¹ прилагательное

    глубокий

    иллатив, ед. ч. (šyväh)

    talveh

    talveh

    talvi¹ существительное

    зима

    иллатив, ед. ч. (talveh)

    šuaten

    šuaten

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuaten¹ послелог

    до, по

    II инфинитив, инструктив (šuaten)

    .

    (Vaikie kohtalo)
12. Hiki

    hiki

    hiki¹ существительное

    пот, испарина

    номинатив, ед. ч. (hiki)

    аккузатив, ед. ч. (hiki)

    virtasi

    virtasi

    virrata¹ глагол

    течь, литься, струиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virtasi)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    mahaki ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    kevennyn

    kevennyn

    kevetä¹ глагол

    1) становиться легче по весу

    kevetä² глагол

    2) становиться легче, проще

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kevennyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kevennyn)

    ollenkana.

    (Kauron eväškesseli)
13. Šuihkulähtien virtuaja

    virtuaja

    virrata¹ глагол

    течь, литься, струиться

    актив, 1-е причастие (virtuaja)

    vesi

    vesi

    vesi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vesi)

    аккузатив, ед. ч. (vesi)

    vaikuttau hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    meditatijonerojen kehittämiseh

    kehittämiseh

    kehittämini¹ существительное

    1) развитие

    kehittämini² существительное

    2) проявление

    иллатив, ед. ч. (kehittämiseh)

    , auttau

    auttau

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (auttau)

    vapauttua mieli

    mieli

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    номинатив, ед. ч. (mieli)

    аккузатив, ед. ч. (mieli)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    vallannuista tuntehista ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ajatukšista

    ajatukšista

    ajatuš¹ существительное

    мысль, задумка, умысел

    элатив, мн. ч. (ajatukšista)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    noštua

    noštua

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    I инфинитив (noštua)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    ajatukšie

    ajatukšie

    ajatuš¹ существительное

    мысль, задумка, умысел

    партитив, мн. ч. (ajatukšie)

    Jumalašta

    jumalašta

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    элатив, ед. ч. (Jumalašta)

    .

    (Šuihkulähtien elävä vesi)
14. Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    tiijämmä

    tiijämmä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tiijämmä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    Oulanka-joki virtuau

    virtuau

    virrata¹ глагол

    течь, литься, струиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virtuau)

    Puanajärveh kanšallispuiston itäpuolella.

    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
15. Kuivallaki šiällä

    šiällä

    šiä¹ существительное

    1) погода

    šiä² существительное

    2) хорошая погода

    šiä³ существительное

    3) ненастье, непогода

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiällä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    virtasi

    virtasi

    virrata¹ глагол

    течь, литься, струиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virtasi)

    läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    rantačuurušta näkymättömänä

    näkymättömänä

    näkymätöin¹ прилагательное

    невидимый

    эссив, ед. ч. (näkymättömänä)

    .

    (Hettiet ta lähtiet)
16. Läksin

    läksin

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

    pitin

    pitin

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pitin¹ предлог

    вдоль, по

    генитив, мн. ч. (pitin)

    инструктив, мн. ч. (pitin)

    kuulujua virtua

    virtua

    virrata¹ глагол

    течь, литься, струиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (virtua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (virtua)

    .

    (Hettiet ta lähtiet)
17. Vesi

    vesi

    vesi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vesi)

    аккузатив, ед. ч. (vesi)

    nousi, revälti pavon

    pavon

    pago¹ существительное

    побег, бегство

    pako¹ существительное

    бегство

    pato¹ существительное

    запруда, плотина

    аккузатив, ед. ч. (pavon)

    генитив, ед. ч. (pavon)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    uitti

    uitti

    uittua¹ глагол

    сплавлять (лес)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uitti)

    alaš

    alaš

    alaš¹ прилагательное

    голый, нагой

    alaš¹ наречие

    вниз

    номинатив, ед. ч. (alaš)

    аккузатив, ед. ч. (alaš)

    virtua

    virtua

    virrata¹ глагол

    течь, литься, струиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (virtua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (virtua)

    .

    (Äkkiviisaš jänis)
18. Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    poigua

    poigua

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    партитив, ед. ч. (poigua)

    žal’eiješša

    žaleiješša

    žaleija¹ глагол

    жалеть, беречь

    II инфинитив, инессив (žaleiješša)

    it’köw

    itköy

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itköy)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    jogi

    jogi

    jogi¹ существительное

    река

    номинатив, ед. ч. (jogi)

    аккузатив, ед. ч. (jogi)

    virduaw

    virduau

    virrata¹ глагол

    течь, литься, струиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virduau)

    ; čikko

    čikko

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    номинатив, ед. ч. (čikko)

    аккузатив, ед. ч. (čikko)

    vel’l’ie

    vellie

    velli¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (vellie)

    – kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    ruwčča

    ruučča

    ruučča¹ существительное

    ручей

    номинатив, ед. ч. (ruučča)

    аккузатив, ед. ч. (ruučča)

    pagenow

    pagenou

    pageta¹ глагол

    уйти, убежать

    puata¹ глагол

    уйти, убежать, сбежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagenou)

    ; nain’e

    naine

    naija¹ глагол

    жениться

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    потенциал, презенс, коннегатив (naine)

    mužikkua

    mužikkua

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    партитив, ед. ч. (mužikkua)

    – kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    kašše

    kašše

    kašše¹ существительное

    1) роса

    kašše² существительное

    2) соус, подливка, замес

    номинатив, ед. ч. (kašše)

    аккузатив, ед. ч. (kašše)

    heit’t’iäčöw

    heittiäčöy

    heittiäčie¹ глагол

    1) опуститься, спуститься (вниз)

    heittiäčie² глагол

    2) прикидываться, притворяться

    heittiäčie³ глагол

    3) уступить, поддаться в чем-л.

    heittiäčie¹ глагол

    раздеться, раздеваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heittiäčöy)

    .

    (Poslovičat)
19. Aštova

    aštova

    aštova¹ существительное

    борона

    номинатив, ед. ч. (aštova)

    аккузатив, ед. ч. (aštova)

    mänöw

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    vet’t’ä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    , piil’öis’t’ä

    piilöistä

    pii¹ существительное

    зуб, зубец (в граблях, бороне и пр.)

    элатив, мн. ч. (piilöistä)

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    vez’i

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    virduaw

    virduau

    virrata¹ глагол

    течь, литься, струиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virduau)

    , ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    kyl’vät

    kylvät

    kylvyä¹ глагол

    сеять

    kylviä¹ глагол

    сеять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylvät)

    s’iemenen

    siemenen

    siemen¹ существительное

    семя

    аккузатив, ед. ч. (siemenen)

    генитив, ед. ч. (siemenen)

    .

    (Pelvašruavot)
20. Šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kulettuo 500 metrie

    metrie

    metri¹ существительное

    метр

    партитив, ед. ч. (metrie)

    alemmakši

    alemmakši

    alemmakši¹ наречие

    ниже, пониже (куда?)

    pitin

    pitin

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pitin¹ предлог

    вдоль, по

    генитив, мн. ч. (pitin)

    инструктив, мн. ч. (pitin)

    joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    virtua

    virtua

    virrata¹ глагол

    течь, литься, струиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (virtua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (virtua)

    matkuaja

    matkuaja

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    актив, 1-е причастие (matkuaja)

    löytäy

    löytäy

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytäy)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    muuratun valkien

    valkien

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    аккузатив, ед. ч. (valkien)

    генитив, ед. ч. (valkien)

    tähen

    tähen

    tähti¹ существительное

    1) звезда

    tähti² существительное

    2) метка, помета на каком-л. предмете

    tähti³ существительное

    3) зарубка

    tähen¹ послелог

    благодаря, вследствие, из-за

    аккузатив, ед. ч. (tähen)

    генитив, ед. ч. (tähen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pikkusen

    pikkusen

    pikkuni¹ прилагательное

    1) маленький, крохотный

    pikkuni² прилагательное

    2) немного

    аккузатив, ед. ч. (pikkusen)

    генитив, ед. ч. (pikkusen)

    näkyjän kirjutukšen

    kirjutukšen

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    аккузатив, ед. ч. (kirjutukšen)

    генитив, ед. ч. (kirjutukšen)

    “Stalin”.

    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)

• «
• 1
• 2
• 3
• »