Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voruija

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: воровать, красть

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Läksi ogordah, šeizuoči saduh, da i kaččow, konža tulow vora voruimah žiivattua.

Пошел в огород, встал в саду, да и смотрит, когда придет вор скот воровать.
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Kekšinnöy Sandra, što karasinua on otettu, nin šanon, rozboiniekat piädä vaš ožattih da nuoralla miun šivottih, a midä voruidih en tiijä.
Коль Сандра догадается, что керосина убавилось, так я скажу: разбойники меня по голове ударили да верёвкой связали, а что украли, не знаю. (Vorat)
3. Voruijah, vejetäh - kellä mi pidäy. (MYÖMMÄ TUAHTA )
4. 8. Elä voruiče.
8. Не кради. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
5. Mie toko peitokkal’i voruičen, ei anneta.

Я обычно тайком украду, не отдают.
(Oma kylä)

словоформы (121)

vorui|ja