Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   ogordah

   ogordah

   ogorda¹ существительное

   огород

   иллатив, ед. ч. (ogordah)

   , šeizuoči

   šeizuoči

   šeizuočie¹ глагол

   становиться; вставать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizuoči)

   saduh

   saduh

   sadu¹ существительное

   сад

   иллатив, ед. ч. (saduh)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaččow

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   , konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   vora

   vora

   vora¹ существительное

   вор

   voruimah

   voruimah

   voruija¹ глагол

   воровать, красть

   III инфинитив, иллатив (voruimah)

   žiivattua

   žiivattua

   žiivatta¹ существительное

   скотина, скот

   партитив, ед. ч. (žiivattua)

   .

   (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Kekšinnöy

   kekšinnöy

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Sandra

   sandra

   Sandra¹ имя собственное

   Александр, Саша

   номинатив, ед. ч. (Sandra)

   аккузатив, ед. ч. (Sandra)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   karasinua

   karasinua

   karasina¹ существительное

   керосин

   партитив, ед. ч. (karasinua)

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , rozboiniekat

   rozboiniekat

   rozboiniekka¹ существительное

   разбойник

   номинатив, мн. ч. (rozboiniekat)

   аккузатив, мн. ч. (rozboiniekat)

   piädä

   piädä

   piä¹ существительное

   1) голова

   партитив, ед. ч. (piädä)

   vaš

   vaš

   vaš¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   ožattih

   ožattih

   ožata² глагол

   2) ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ožattih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   nuoralla

   nuoralla

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   адессив-аллатив, ед. ч. (nuoralla)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   šivottih

   šivottih

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   voruidih

   voruidih

   voruija¹ глагол

   воровать, красть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Vorat)
3. Voruijah

   voruijah

   voruija¹ глагол

   воровать, красть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , vejetäh

   vejetäh

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   - kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч.

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   .

   (MYÖMMÄ TUAHTA )
4. 8.^ Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч.

   voruiče

   voruiče

   voruija¹ глагол

   воровать, красть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
5. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   peitokkal’i

   peitokkali

   peitokkali¹ наречие

   тайком, скрытно

   peitokkali¹ наречие

   тайно, тайком, украдкой

   voruičen

   voruičen

   voruija¹ глагол

   воровать, красть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voruičen)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   anneta

   anneta

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anneta)

   .

   (Oma kylä)
6. Muččo

   muččo

   muččo¹ существительное

   1) молодая жена

   muččo² существительное

   2) кукла

   номинатив, ед. ч. (muččo)

   аккузатив, ед. ч. (muččo)

   voruidih

   voruidih

   voruija¹ глагол

   воровать, красть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voruidih)

   venčalda

   venčalda

   venča¹ существительное

   венчание (обряд)

   аблатив, ед. ч. (venčalda)

   ?

   (Tuatto kirikköö zvon’uu)
7. Voijah

   voijah

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

   voruija

   voruija

   voruija¹ глагол

   воровать, красть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voruija)

   I инфинитив (voruija)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tappua

   tappua

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   I инфинитив (tappua)

   : ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   yn’n’äh

   ynnäh

   ynnäh¹ наречие

   1) совсем

   ynnäh² наречие

   2) целиком, полностью

   henget’t’ömät.

   (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
8. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   luad’iečeta

   luadiečeta

   luadiečie¹ глагол

   делаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (luadiečeta)

   , (t’yt’t’ö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   ) uid’iw

   uidiu

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   uidie² глагол

   2) уйти, покинуть кого-л.

   uidie³ глагол

   3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidiu)

   – briha

   briha

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   voruiččow

   voruiččou

   voruija¹ глагол

   воровать, красть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voruiččou)

   .

   (Kuin suad’bua kizattih)
9. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   in’ehmin’

   inehmin

   inehmin’¹ существительное

   человек

   номинатив, ед. ч. (inehmin’)

   аккузатив, ед. ч. (inehmin’)

   el’i

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   grubin, ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   voruinun

   voruinun

   voruija¹ глагол

   воровать, красть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voruinun)

   актив, 2-е причастие (voruinun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voruinun)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   tapellun, nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   täm

   täm

   täm¹ местоимение

   этот

   номинатив, ед. ч. (täm)

   аккузатив, ед. ч. (täm)

   dolžno männä

   männä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

   I инфинитив (männä)

   ruajuh

   ruajuh

   ruaju¹ существительное

   рай

   иллатив, ед. ч. (ruajuh)

   .

   (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    om

    om

    om¹ местоимение

    свой

    номинатив, ед. ч. (om)

    аккузатив, ед. ч. (om)

    muan’

    muan

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    rozboin’kalleh, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    voruiččow

    voruiččou

    voruija¹ глагол

    воровать, красть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voruiččou)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nardu taplow, täm

    täm

    täm¹ местоимение

    этот

    номинатив, ед. ч. (täm)

    аккузатив, ед. ч. (täm)

    uaduh.

    (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)
11. Uavušša tuleh

    tuleh

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костер

    иллатив, ед. ч. (tuleh)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    jes’l’

    jesl

    jesl’¹ союз подчинительный

    если

    valehtlow n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    kiäl’ešt r’iptetah, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    voruiččow

    voruiččou

    voruija¹ глагол

    воровать, красть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voruiččou)

    n’iin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    käz’l’öis’t’ r’iptetah, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    yl’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    äijäl’d’ juaw, n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    kiäl’ešt r’iptetah.

    (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    my var’jimm voruimah

    voruimah

    voruija¹ глагол

    воровать, красть

    III инфинитив, иллатив (voruimah)

    männ patamu var’jimm storžuw.

    (Kuin šaimm d’enguw)