Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Voznesenja

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Вознесение Господне

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Voznesen’jan jälgeh Apostolat myöštiäčettih Jerusalimah, oldih kaikin yheššä i kumarreldih Jumalalla, vuottuas’s’a tulomis’t’a Sv’atoida Duuhua.
После Вознесения Апостолы воротились в Иерусалим, находились все вместе и молились Богу, ожидая сошествия Святого Духа. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Aššutah, ka on Vozn’es’en’jana aigahaže luuga pit’kä, n’in jalgoida ei n’ävü, luugua n’in i kuatah t’üt’öt, plat’joilla. (Čirpipiiruat)
3. Kuwven n’ed’el’in proid’ihuoh ol’i Vozn’es’en’ja, Vozn’es’enjan jäl’geh ol’i Sroičča, Sroiččua pruaznuiččima.
Через шесть недель было Вознесенье, после Вознесенья – Троица, Троицу праздновали. (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
4. Kuwven n’ed’el’in proid’ihuoh ol’i Vozn’es’en’ja, Vozn’es’enjan jäl’geh ol’i Sroičča, Sroiččua pruaznuiččima.
Через шесть недель было Вознесенье, после Вознесенья – Троица, Троицу праздновали. (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)

словоформы (30)

Voznesenj|a