Леммы

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Piäčkyöt ylähänä lennetäh pouviksi , alahana vihmoiksi . (Primietat)

2. II Elä luaji ičellä š izrastie nimin , mi on ylähänä taivahašša , i mi alahana muailmalla , mi veješšä i muan alla , elä kumarduače heilä , i elä sluuži heilä . II Не сотвори тебе кумира, ни всякого подобия, елико на небеси горе, и елико на земли низу, елико в водах и под землею, да не поклонишися им, и да не послужиши им. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

3. II Elä luaji ičellä š izrastie nimin jytyttä mi on ylähänä taivahašša , i mi alahana muailmalla , i mi veješšä muan alla , elä kumarduače heilä , i elä sluuži heilä . II Не сотвори тебе кумира, ни всякаго подобия, елико на небеси горе, и елико на земли низу, елико в водах и под землею, да не поклонишися им, и да не послужиши им. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

4. 2. Elä luaji ičellä idolua i ni mityttä izobraženijua šidä , midä on taivahaš ylähänä , i midä mualla alahana , i midä on veješšä alembuana muada ; elä kumardele heilä i elä sluuži heilä . 2. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

5. A t’iäl’ä rawdaz’et luottimet , a aizat ül’ähän’ä , ka šinne heboz’eh , peräwt’ät da i , i kün’n’et’t’ih adroilla . (Hiil’ihawda i paja)

Все примеры