Ошибка: Permission denied

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ylähänä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: наверху; высоко
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 35

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Piäčkyöt ylähänä lennetäh pouviksi, alahana vihmoiksi.
    (Primietat)
  2. II
    Elä luaji ičell䦚 izrastie nimin, mi on ylähänä taivahašša, i mi alahana muailmalla, mi veješšä i muan alla, elä kumarduače heilä, i elä sluuži heilä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  3. II
    Elä luaji ičell䦚 izrastie nimin jytyttä mi on ylähänä taivahašša, i mi alahana muailmalla, i mi veješšä muan alla, elä kumarduače heilä, i elä sluuži heilä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  4. 2.^ Elä luaji ičellä idolua i ni mityttä izobraženijua šidä, midä on taivahaš ylähänä, i midä mualla alahana, i midä on veješšä alembuana muada; elä kumardele heilä i elä sluuži heilä.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  5. A t’iäl’ä rawdaz’et luottimet, a aizat ül’ähän’ä, ka šinne heboz’eh, peräwt’ät da i, i kün’n’et’t’ih adroilla.
    (Hiil’ihawda i paja)
  6. I vot rubieu konža pyör’imäh i jo kaikki vualu i kivi, šielä on luajittu ylähänä late keššellä mel’l’iččiä, mis’s’ä on rugehet mužikoin tuodu jauhokši.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  7. Ylähänä on lagi, kuin per’t’issä.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  8. Tämä ylähänä, tämä mi on ikkunašša?
    (Šanon omašta talošta)
  9. – ”A nuko, duumaičen, – t’ämä paimen šanoo, – kävyn, midä šiel’ on yl’ähänä, nooz’im mie, nouz’in”.
    (Kaikki voit olla)
  10. A yl’ähänä oo, lookkon’e, truban’e, što šavun’e l’end’äis’ šinne pois’ uid’is’.
    (Hiil’dägi morimma iče)
  11. Piisin šiämeššä ylähänä oli koukku, kumpaseh riputettih kattila taikka pannu kiehumah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  12. Pivuo piet n’okašta yl’ähänä, a har’jalla har’juat yl’ähäd’ä alah päin.
    (Pelvašruavot)
  13. Šiel’ä čuar’i šeizow mis’s’ä ollow yl’ähän’ä pordahilla.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  14. Pirtin šeinät oli ylähänä šavuštunuot kiiltäjän muššiksi, vain alahana ne piettih puhtahina šilloin tällöin pešömällä.
    (Smörö-Juakko)
  15. T’iäl’ä yl’ähänä airot da toiz’ed ol’l’aa keškiven’ehel’l’ä.
    (Olen ribaaččin moned vuuved)
  16. Oprasa vet ennein oli tuošša ylähänä.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  17. I vielä viikon näin šeizoma pimieššä i kaččoma taivahaže: Medvedičča-tähet – ylähänä, a Medvedičča-jogi alahana.
    (Tverin karielaziin luona)
  18. Šiel’ä čuar’i šeizow mis’s’ä ollow yl’ähän’ä pordahilla.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  19. Ei¦go žentäh, kuin ylähänä palais’?
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  20. Ül’ähänä šivot?
    (Loapot’it pagloinkela)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков