Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ymbäri

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

омонимы: ymbäri (послелог)


1 значение

  • русский: кругом, вокруг

Примеры (112)

лучший отличный хороший плохой

1. Meiden kylä matkai d’ärven rinnalla ymbäri sin ka.
Наша деревня простиралась вдоль озера там вот. (Poodenen kylä)
2. Vunukat kočitah ymbäri buabošta:
– Baba tuli!

Внуки радостные прыгают вокруг бабушки:
– Бабушка пришла!
(Vorat)
3. Šiidä kačon, ymbäri miušta dorogalla pölyzet kočitah.
Потом, вижу рядом со мной на дороге пыль столбиками выскакивает. (Ogru i Jeudi)
4. Kopitamma. Mairinoine nagole ymbäri Il’l’ašta irvisteliečetäh.
Шагаем, а марьинские над Ильёй то и дело потешаются. (Il’l’a)
5. Ymbäri hebozista pyöri roju kärvästä, hebozet ei kehaten häimytettih hännöillä.
Вокруг лошадей роем носились мухи, лошади лениво отмахивались от них хвостами. (Kyndäjät)