Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ymbäryš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: окрестность
  • английский: environs; environment

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Nouzima kolokol’n’alla (kellojallalla), kačahtima ylähädä ymbäryštä. (Tverin karielaziin luona)
2. 31 I tuaš, lähtehyö Iisus Tiirun i Sidonan rannašta, tuli Galilejan merellä Dekapolʼan ymbäryššällä. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
3. Ei vain šiän tuačči hiän oli hyvällä mielellä, a vielä žentän, što kaikki ymbäryš oli tuttava, rodnoi, oma: ka ielläeglistäh täštä pellošta hiän vedi klieverie, eglein täštä roščašta toi vajuan vakkazen koivugribua, žentän što hiän on omašša rannašša, omalla rahvahalla eu vieraš. (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
4. Yy: Yksi, ymbäryš, yö, yškä (Miänoman karielan kielen urokat)

2 значение

  • русский: место вокруг чего-л.

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Nouzima kolokol’n’alla (kellojallalla), kačahtima ylähädä ymbäryštä. (Tverin karielaziin luona)
2. 31 I tuaš, lähtehyö Iisus Tiirun i Sidonan rannašta, tuli Galilejan merellä Dekapolʼan ymbäryššällä. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
3. Ei vain šiän tuačči hiän oli hyvällä mielellä, a vielä žentän, što kaikki ymbäryš oli tuttava, rodnoi, oma: ka ielläeglistäh täštä pellošta hiän vedi klieverie, eglein täštä roščašta toi vajuan vakkazen koivugribua, žentän što hiän on omašša rannašša, omalla rahvahalla eu vieraš. (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
4. Yy: Yksi, ymbäryš, yö, yškä (Miänoman karielan kielen urokat)

словоформы (30)

ymbäryš