Леммы

Примеры (107)

лучший отличный хороший плохой

1. Že , min šanelen mie täššä , ylen äijäldi pohodiu šuarnah . (Tämä oli toži)

2. – Ušto žentän , što keyhemmät bohatembie ei äijäldi šuata , a bohatat keyhie , konža vain skodno niin i narovitah toine toista näpissäldiä . – Наверное потому, что бедные недолюбливают богатых, также как и богатые бедных и при случае стараются ущипнуть друг друга. (Pudropöčöt)

3. Pahattava muahut , da i äijäldi edähänä kyläštä – virstua kolme , vain min šie ruat : perehet šuuret , vs’o liiga jyväne . Неважная землица, к тому же расположена далеко от деревни — в верстах трех, но что делать: семьи большие — всё-таки лишнее зернышко. (Kakši Vas’ka-dieduo)

4. – hulpettau Kol’a , – ušto ei äijäldi himota tiijuštua , a -a -a , midä l’uubo liekkäh , kyžyn lähtöy go miunke gul’aimah ". - пытает сам себя Коля, - наверно, не очень-то хочет узнать, а-а-а, будь что будет, спрошу, пойдет ли гулять со мной". (Riižoi Kol’a)

5. A hot’ i oldais’ dengazet , nin miän laukašša eu äijäldi midä ottua . А если бы и имелись деньги, в нашем магазине особо нечего брать. (Uužie dengoida vaš)

Все примеры