Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eländsija

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: то было построено, жилое место

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Ozutesikš
, Posad
om
lujas
popul’arine
pohjoižvepsläižiden
eländsijoiden
nimi
. (Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’)

2. ³³ Ižand
oigendab
jumalatoman
kodile
pahut
,
a
oigedmeližen
eländsijan
hän
blaslovib
. (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))

3. – Tat
sanui
: ”Naitan
siloi
, konz
sinä
, poig
, minei
käzile
paned
Orgjärviden eländsijan
kuvatusen andmused
”... (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))

4. Pertid
da
eländsija

Tägä
faterad
maksaba
mugažo
, kut
Petroskoiš
. (Tundištoitte – Kipr!)

5. Sidä
anttas
estilaižes
“Heimolaižiden rahvahiden
programmas
” nenile
, ken
om
tehnu
midäse hüväd
ičeze
eländsijal
ičeze
rahvahan
täht
. (Lämäd toivotused jubilejaks!)

Все примеры

2 значение

русский: местожительство, место проживания

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. ³³ Ižand
oigendab
jumalatoman
kodile
pahut
,
a
oigedmeližen
eländsijan
hän
blaslovib
. (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))

2. – Tat
sanui
: ”Naitan
siloi
, konz
sinä
, poig
, minei
käzile
paned
Orgjärviden eländsijan
kuvatusen andmused
”... (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))

3. Pertid
da
eländsija

Tägä
faterad
maksaba
mugažo
, kut
Petroskoiš
. (Tundištoitte – Kipr!)

4. Sidä
anttas
estilaižes
“Heimolaižiden rahvahiden
programmas
” nenile
, ken
om
tehnu
midäse hüväd
ičeze
eländsijal
ičeze
rahvahan
täht
. (Lämäd toivotused jubilejaks!)

5. Ned
oliba
lujas
sured
: pertin
eländsijan
nelländesespäi
koumandehesai
. (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))