ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

elämä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы

1 значение

  • русский: жизнь

Примеры (1290)

лучший отличный хороший плохой

1. ELÄMÄ KIRJASISSA
Eroššaolon aikana Anna yritti kirjuttamalla pityä yhteyttä mieheh. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. Tämä oma tverinkarielane pagina tuli Aleksandran kaiken elämän piäruavokši. (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
3. Sit se, sit se tuota alko vaan semmosel siel hänel uuzi elämä, sen sulhasen kois.
Затем вот только начиналась такой у нее новая жизнь, в доме жениха. (Ruvettih häitä pitämäh)
4. Ilmin lauluista ta runoista voit tiijuššella laulajan elämäštä, Ilmin pereheštä, kyläštä, talošta, kumpasešša hiän šynty, tuatošta ta muamošta, ta šamoin yhteheš niistä ajoista. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
5. Ilmin lauluista ta kertomukšista näkyy koko hänen elämän kuva. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)

Все примеры

2 значение

  • русский: шум, гам, галдёж

Примеры (1287)

лучший отличный хороший плохой

1. Ilmin lauluista ta runoista voit tiijuššella laulajan elämäštä, Ilmin pereheštä, kyläštä, talošta, kumpasešša hiän šynty, tuatošta ta muamošta, ta šamoin yhteheš niistä ajoista. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Ilmin lauluista ta kertomukšista näkyy koko hänen elämän kuva. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
3. Kirjutti omašta elämäštä, mitein vaikie še šilloin oli. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
4. – Kiäntämisprosessi kehittäy karjalan kieltä ta näyttäy, jotta šitä voit käyttyä elämän kaikilla aloilla, on varma projektin koordinattori Marija Kundoz’orova. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
5. Monet yritettih evätä Vienuo täštä valinnašta, muka näyttelijän elämä on vaikie, tuo ammatti vuatiu äijän voimie, a palkat heilä ollah pienet. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

Все примеры

3 значение

  • русский: полнота проявления физических и духовных сил

Примеры (1287)

лучший отличный хороший плохой

1. Ilmin lauluista ta runoista voit tiijuššella laulajan elämäštä, Ilmin pereheštä, kyläštä, talošta, kumpasešša hiän šynty, tuatošta ta muamošta, ta šamoin yhteheš niistä ajoista. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Ilmin lauluista ta kertomukšista näkyy koko hänen elämän kuva. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
3. Kirjutti omašta elämäštä, mitein vaikie še šilloin oli. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
4. – Kiäntämisprosessi kehittäy karjalan kieltä ta näyttäy, jotta šitä voit käyttyä elämän kaikilla aloilla, on varma projektin koordinattori Marija Kundoz’orova. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
5. Monet yritettih evätä Vienuo täštä valinnašta, muka näyttelijän elämä on vaikie, tuo ammatti vuatiu äijän voimie, a palkat heilä ollah pienet. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

Все примеры

4 значение

  • русский: оживление

Примеры (1287)

лучший отличный хороший плохой

1. Ilmin lauluista ta runoista voit tiijuššella laulajan elämäštä, Ilmin pereheštä, kyläštä, talošta, kumpasešša hiän šynty, tuatošta ta muamošta, ta šamoin yhteheš niistä ajoista. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Ilmin lauluista ta kertomukšista näkyy koko hänen elämän kuva. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
3. Kirjutti omašta elämäštä, mitein vaikie še šilloin oli. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
4. – Kiäntämisprosessi kehittäy karjalan kieltä ta näyttäy, jotta šitä voit käyttyä elämän kaikilla aloilla, on varma projektin koordinattori Marija Kundoz’orova. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
5. Monet yritettih evätä Vienuo täštä valinnašta, muka näyttelijän elämä on vaikie, tuo ammatti vuatiu äijän voimie, a palkat heilä ollah pienet. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

Все примеры

словоформы (60)

eläm|ä [ä]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков