ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ozatomuz’

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: несчастье
  • английский: misfortune; disaster

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. 7 Tuleb ozatomuz’ – i jumalatomad kadoba,
a tozioiktoiden kodi seižuškab. (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
2. [Ken ičeze pertin sauvob korktemba, se ecib surmad,
a ken hül’gäidab opendust, sille tuleb paha.]

17 Sebranik navedib joga aigal
i kut vel’l’ tuleb sinunnoks, konz sinai linneb ozatomuz’. (Ižandan varaiduses (17:1-28))
3. 12 Jumalaline kacub jumalatomiden kodid,
kut jumalatomiden päle lankteb ozatomuz’. (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
4. Ala mäne vellen kodihe, konz sinai om ozatomuz’. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
5. A naku ozatomuz tuli. (Mechine (Starin))

Все примеры

2 значение

  • русский: авария

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. 7 Tuleb ozatomuz’ – i jumalatomad kadoba,
a tozioiktoiden kodi seižuškab. (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
2. [Ken ičeze pertin sauvob korktemba, se ecib surmad,
a ken hül’gäidab opendust, sille tuleb paha.]

17 Sebranik navedib joga aigal
i kut vel’l’ tuleb sinunnoks, konz sinai linneb ozatomuz’. (Ižandan varaiduses (17:1-28))
3. 12 Jumalaline kacub jumalatomiden kodid,
kut jumalatomiden päle lankteb ozatomuz’. (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
4. Ala mäne vellen kodihe, konz sinai om ozatomuz’. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
5. A naku ozatomuz tuli. (Mechine (Starin))

Все примеры

3 значение

  • русский: бедствие

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. 7 Tuleb ozatomuz’ – i jumalatomad kadoba,
a tozioiktoiden kodi seižuškab. (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
2. [Ken ičeze pertin sauvob korktemba, se ecib surmad,
a ken hül’gäidab opendust, sille tuleb paha.]

17 Sebranik navedib joga aigal
i kut vel’l’ tuleb sinunnoks, konz sinai linneb ozatomuz’. (Ižandan varaiduses (17:1-28))
3. 12 Jumalaline kacub jumalatomiden kodid,
kut jumalatomiden päle lankteb ozatomuz’. (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
4. Ala mäne vellen kodihe, konz sinai om ozatomuz’. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
5. A naku ozatomuz tuli. (Mechine (Starin))

Все примеры

словоформы (45)

ozatomu|z’ (-den, -t, -zid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков