ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pühävoi

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: растительное масло
  • английский: oil

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. 13Hö küksiba äi pahoid hengid, voidliba pühävoil äjid läžujid i tehliba heid tervhikš.
13 изгоняли многих бесов и многих больных мазали маслом и исцеляли. (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
2. 46Sinä ed voidand minun päd pühävoil, a hän voidi minun jaugad čomahajuižel voil.
46 ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги. (Evangelii Lukan mödhe (7:36-50). Farisei i grähkhine naine)
3. 34Hän mäni mehennoks, kastoi vinal hänen čapatesed, voidi pühävoil i sidoi ned.
34 и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
4. 6Sada batos-märad pühävoid, sanui nece.
6 Он сказал: сто мер масла. (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
5. Pühävoid' bučin' ost’, gäuhod i šonud, i krendeliid', i luzikoid', čaškoid' i stokanoid' i säkijad ost’.
Куплены бочка растительного масла, мука и пшено, и крендели, и ложки, чашки, стаканы, и всего накупил. (Van’ka-durak emagoičesob)

словоформы (45)

pühävoi (-n, -d, -d)