ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

haikarzuda

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: haikertaze (Северновепсский); haikerta (Северновепсский); haikertaste (Северновепсский); haikarta (Младописьменный вепсский, Средневепсский восточный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: угореть
понятие: угореть

перевод

карельский: ливвиковское наречие: d’uavua; d’uovua; juavua; juobua; juovua; juovuo; pyördyä; pyördyö

карельский: людиковское наречие: d’uobuda

карельский: собственно карельское наречие: d’uobua; d’uobuo; d’uovua; juabuu; juobua; pyördyö; pyörtyö

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuli sil’mnägubale, miše minä haikarzuin.
Оказалось, что я угорела. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
2. Meil lugetas: kut haikarzud, ka tarbiž korvihe ličta viluid garbloid.
У нас говорят: когда угоришь, то надо холодные ягоды клюквы в уши совать. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)

словоформы (115)

haikarzu|da (-b, -i, -gha)