Леммы

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Erasel jele näd ni sizarid’ , ni vellid’ , ka voikab miše : «Ii min’ turbeižis ole minei eläda , ni veslid’ viikoihuzid’ , ni set’jid’ čižoihuzid’. (Kut eduu mehele mändihe)

2. Voiktas (tatas ): "Kalliž kazvatajaižem , sötai tatoihudem , jätid mindai jo aigalaz i norelaz malorannijaks sirotinaks beznad’ožnijaks , i tuukitamaks i rehtitabaks. (Kut koljan maha pandas)

3. Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab : "Sötai lübimi podružnikaižem , otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni ". (Kut svad’ban spravitas)

4. Sötai sinä čižuško, sugitid’ i tazoitid’ minun šuukuižed hibusuded , ed voinu sinä tazoitada enččikš da edeližikš , kut mii tazoitelimai kal’hile čomile praznikaižil’. Родимая сестричка, расчесала ты и погладила мои шелковые волосы, не могла расчесать ты, как прежде, как мы расчесывали на дорогие прекрасные празднички. (Voikud)

5. Sötai minun sinä čižuško, lebastamoi verhil’ viluil’ randaižoupäi suride abidoideke, vasttaške mindai suren abidaiženke i suren kručinaiženke, alaške unohta mindai gor’o-gor'kijad verhale da randaižele-se. Родимая ты моя сестричка, приду отдохнуть я с чужой холодной сторонушки с большими обидами, встречай меня с большой обидой и с большой кручиной, не забывай меня, горемычную, на чужой да сторонушке. (Voikud)

Все примеры