ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sötai

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: милый
  • английский: dear; nice; sweet
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Erasel jele näd ni sizarid’, ni vellid’, ka voikab miše: «Ii min’ turbeižis ole minei eläda, ni veslid’ viikoihuzid’, ni set’jid’ čižoihuzid’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Voiktas (tatas): "Kalliž kazvatajaižem, sötai tatoihudem, jätid mindai jo aigalaz i norelaz malorannijaks sirotinaks beznad’ožnijaks, i tuukitamaks i rehtitabaks.
    (Kut koljan maha pandas)
  3. Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab: "Sötai lübimi podružnikaižem, otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni".
    (Kut svad’ban spravitas)
  4. Sötai sinä čižuško, sugitid’ i tazoitid’ minun šuukuižed hibusuded, ed voinu sinä tazoitada enččikš da edeližikš, kut mii tazoitelimai kal’hile čomile praznikaižil’.
    (Voikud)
  5. Sötai minun sinä čižuško, lebastamoi verhil’ viluil’ randaižoupäi suride abidoideke, vasttaške mindai suren abidaiženke i suren kručinaiženke, alaške unohta mindai gor’o-gor'kijad verhale da randaižele-se.
    (Voikud)
  6. Kacouda-ske, sötai tatoihudem, vouged päiveihudem,

    kut mina guleižeitan dei krasuižeitan

    ičein' vouktan voudeižen-se, ičein' vol’nijan da voleižen-se.
    (Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen)
  7. Kacouda-ske, sötai da tatoihudem,

    rodimį roditel’ mamoihudem,

    kut mina da guleižoitan

    vouktan da voudeižen-se.
    (Saivoik (kasan ruštes))
  8. Kalliž sinä da kazvatajaižem,

    sötai sinä da tatuško,

    ka sugita-ške i tazoita minun šuukuižed hibusuded-ne,

    täl ehtaližuu minun jäl’gmeižuu ehtkoužuu-se,

    jäl’gmeine da kerdaine-se.
    (Saivoik tatale)
  9. Sötai sina tatuško, roditel’ sina mamuško,

    verno minä teile nadojedin',

    verno minä teile naprokucin',

    poričitei minun minun krasnijan krasoteižen,

    poručitei minun vouktan voudeižen

    äjal aigalaze, äjal norelaze

    vast käbedaha da kezeižehe-se

    ičein' vouktan da voudeižen-se.
    (Saivoik hibusiden ruštes)
  10. – Sünd sä sötai!
    (Varu)
  11. Nu da pästa, Sünd Sötai, mindai kaikes hubudespäi!
    (Varu)
  12. Kuti Sünduižem sötai silähtoiti melaluidme.
    (Külän noid)
  13. Sünduižem Sötai!
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  14. Sündum Sötai, sinä ülähän taivhas oled, vaiše kulišta mindai i tege muga, miše koskuižin minä toižihe, miše kadoda rahvahan keskhe…
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  15. Ken-se ristihe, kuspäi-se kului ”Sünduižem sötai, Sünduižem, sötai...”
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
    Ken-se ristihe, kuspäi-se kului ”Sünduižem sötai, Sünduižem, sötai...”
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  16. ”Spasib sinei, Sünduižem Sötai!”
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  17. Kacuhti, ka Sünduižem Sötai, kaiče!
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  18. * * *
    Sünd Sinä Sötai, Pühä Jumal Sötai, sur’ spasib Sinei Sinun armoiš mamale i minei!
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
    * * *
    Sünd Sinä Sötai, Pühä Jumal Sötai, sur’ spasib Sinei Sinun armoiš mamale i minei!
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  19. – Ka, muga, muga, sötai!
    (Kezaräk)
  20. Mö muga sidä navedim kaikel kanzal, ved’ se oli kaiken kanzan sötai!
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков