Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hirut

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: мышка, мышонок

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. A kondi-se libui pedajihe, a kaži-se vardiičeb hiruden necen lomunnu.

Медведь поднялся на сосну, а кот караулит мышонка возле этих веток.
(Kükstut koir da kaži)
2. Tuli hirut:
– D'oočk'aine, d'oočk'aine, anda härkim nolauta.


Прибежала мышка:
– Девочка, девочка, дай мутовочку полизать.
(D'oočk'aine i hirut)
3. Hirut tuli, d'oočk'aštme södihe ühtes.
Мышка пришла, вместе с девочкой поела. (D'oočk'aine i hirut)
4. Hirut sanub-gi d'oočk'alo:
– Teravas tuloškatas ukod, sina ala varaida, mina sindaiž piitan.


Мышка и говорит девочке:
– Скоро придут старики, ты их не бойся, я тебя спрячу.
(D'oočk'aine i hirut)
5. Hirut hänt piragvärtnäižeks kärauz’ da paličalo pani-ki.
Мышка превратила ее в скалку да на полку положила. (D'oočk'aine i hirut)

2 значение

  • русский: мышка (компьютера)

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. A kondi-se libui pedajihe, a kaži-se vardiičeb hiruden necen lomunnu.

Медведь поднялся на сосну, а кот караулит мышонка возле этих веток.
(Kükstut koir da kaži)
2. Tuli hirut:
– D'oočk'aine, d'oočk'aine, anda härkim nolauta.


Прибежала мышка:
– Девочка, девочка, дай мутовочку полизать.
(D'oočk'aine i hirut)
3. Hirut tuli, d'oočk'aštme södihe ühtes.
Мышка пришла, вместе с девочкой поела. (D'oočk'aine i hirut)
4. Hirut sanub-gi d'oočk'alo:
– Teravas tuloškatas ukod, sina ala varaida, mina sindaiž piitan.


Мышка и говорит девочке:
– Скоро придут старики, ты их не бойся, я тебя спрячу.
(D'oočk'aine i hirut)
5. Hirut hänt piragvärtnäižeks kärauz’ da paličalo pani-ki.
Мышка превратила ее в скалку да на полку положила. (D'oočk'aine i hirut)

словоформы (45)

hiru|t (-den, -t, -zid)