Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tundmatoi

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: незнакомый, неизвестный
английский: unknown, unfamiliar

Примеры (141)

лучший отличный хороший плохой

1. Meile
ozastui
, küläs
niken
ei
tedištand
, ked
oliba
ned
tundmatomad
ilokahad
naižed
prihaižidenke
. (Kulikoihe!)

2. Hän
mäni
ühthe
pert’he
i
tahtoi
olda
tundmatoman
, no
ei
voind
jäda
.
~~и, войдя в дом, не хотел, чтобы кто узнал; но не мог утаиться.~~ (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)

3. Hö
sudiba
händast
surmha
i
andaba
händast
Jumalad
tundmatoman
rahvahan
käzihe
,
~~и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам,~~ (Evangelii Markan mödhe (10:32-34). Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe)

4. ³²Kaiken
necen
eciba
Jumalad
tundmatomad
rahvahad
.
~~³² потому что всего этого ищут язычники,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)

5. ³²Händast
anttas
Jumalad
tundmatomiden
rahvahiden
käzihe
, händast
nagrdas
i
huigenzoittas
, hänen
päle
sül’ktas
,
~~³² ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,~~ (Evangelii Lukan mödhe (18:31-34). Iisus möst pagižeb ičeze surman polhe)

Все примеры

2 значение

русский: неузнаваемый, неуловимый

Примеры (140)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän
mäni
ühthe
pert’he
i
tahtoi
olda
tundmatoman
, no
ei
voind
jäda
.
~~и, войдя в дом, не хотел, чтобы кто узнал; но не мог утаиться.~~ (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)

2. Hö
sudiba
händast
surmha
i
andaba
händast
Jumalad
tundmatoman
rahvahan
käzihe
,
~~и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам,~~ (Evangelii Markan mödhe (10:32-34). Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe)

3. ³²Kaiken
necen
eciba
Jumalad
tundmatomad
rahvahad
.
~~³² потому что всего этого ищут язычники,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)

4. ³²Händast
anttas
Jumalad
tundmatomiden
rahvahiden
käzihe
, händast
nagrdas
i
huigenzoittas
, hänen
päle
sül’ktas
,
~~³² ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,~~ (Evangelii Lukan mödhe (18:31-34). Iisus möst pagižeb ičeze surman polhe)

5. ²⁴Äi
rahvast
riktas
surel
veičel
, toižid
tabatas
i
väges
vedas
kaikjale
verhiže
maihe
, i
Jumalad
tundmatomad
rahvahad
otaba
Jerusaliman
ičeze
valdha
.
~~²⁴ и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками,~~ (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)