ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hurale

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: влево, налево

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Koumanz’ – mugažo ümbri mecas, no saralpäi hurale. (Villasine sarn)
2. 37Hö sanuiba: "Konz sinä tuled taivhaližes hoštoteses, ka anda meile išttas sinun rindale – ühtele oiktale i toižele hurale kädele."
37 Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей. (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
3. 27Hänenke nagloitihe völ kaks’ razbainikad, toižen oiktale, toižen hurale kädele.
27 С Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого по левую сторону Его. (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
4. 33Lambhad hän ajab oiktale i kozad hurale.
33 и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов — по левую. (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
5. 38Ühtes Iisusanke nagloitihe ristha kaks’ razbainikad, toižen hänen oiktale, toižen hurale kädele.
38 Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую. (Evangelii Matvejan mödhe (27:32-44). Iisus nagloitas ristha)