Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käskend

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: предписание; назначение
  • английский: command

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. 37Hän ei käskend nikenele toižile mända hänenke, vaiše Petrale, Jakovale i Joannale, Jakovan vellele.
37 И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова. (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
2. 8Hän ei käskend nimidä otta kerdale, vaiše kalun: ei šaugud, ei leibäd, ei rahad vöhö.
8 И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе, (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
3. 36Iisus ei käskend mehile sanuda neciš nikenele,
36 И повелел им не сказывать никому. (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
4. no midä enamba hän ei käskend, sidä enamba hö saneliba vestid neciš kaikjal.
Но сколько Он ни запрещал им, они еще более разглашали. (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
5. 16Hän ei käskend, miše ken-ni kandaiži mittušt-ni tavarad pühäkodin ezitanhan kal’t.
16 и не позволял, чтобы кто пронес через храм какую-либо вещь. (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)

словоформы (23)

käskend (-an, -ad)