Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

volaz

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: быстрый, скорый; быстротекущий, быстротечный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Istte mi
rüunembaižhe tihedaha
koivuižehe
, mi
alembaižele
oksaižele
, sid’
minä
roskažin’
, kut
minä
elän
nene
volhad
vodoihuded
ičein’
libedįde linduižideke.

Садись на самую крайнюю густую березоньку, на самую нижнюю веточку, расскажу я тебе, как живу я эти трудные годочки со своими быстрыми пташечками. (Voikud)

2. Roditel’skijta blaslovlenijata

kuume
pit’kad
volast
da
vodut-se

mina
venuin'
čomas
da
čogeižes-se.
Без родительского благословления

три долгих трудных года-то

я лежала в хорошем да уголке-то. (Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas))

3. Pimed
sina
, soged-se, nel’l’
volast
da
vodut-se ištuid'

čomas
da
čogaižes-se.
Темная ты, слепая-то, четыре трудных годика-то сидела

в красивом да уголке-то. (Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale)

4. Eläižid hot’
sinä
völ-se
käbedaine kezaine
,
elähtada
ed
voind
jose

nece
volaz
vozine. (Virantanaz. 13. Anni-baboin surm)

Все примеры

2 значение

русский: тревожный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

4. Eläižid hot’
sinä
völ-se
käbedaine kezaine
,
elähtada
ed
voind
jose

nece
volaz
vozine. (Virantanaz. 13. Anni-baboin surm)

Все примеры

словоформы (46)

vola|z (-han, -st, -hid)

Леммы

volaz

1 значение

Примеры (4)

2 значение

Примеры (4)

словоформы (46)

Подтверждение удаления