Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

para

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: пара

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu
, rahvaz
se
miid
naku
, noriid
pariid
se
oli
äi
, ka
v to
vrem’a miil
oli
veselei, čem kac
nügüd’
, veselei oli
eläda
.
~~Ну народу то нас вот, молодых пар то было много, да в то время у нас было веселей, чем теперь, веселее было жить.~~ (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)

2. A
siloi
oli
narod
ved’
paroid
äi
.
~~А тогда был народ ведь пар много.~~ (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)

3. Ez’mei
ningomiš
prostoimbiš
, potom
šuukuižed
parad
paned
, koftad
i
jupkad
levedad
. (Enččiš praznikoiš)

4. Sarafonat pidesketihe, pal’t’oškan ombleba
, paran
.

~~Сарафаны носили, кофту сошьют, пару.~~ (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)

5. Kangaz
losob kaik
paroil’
.

~~Основа снуется вся попарно.~~ (Kut mö kanghan kudom)

Все примеры

2 значение

русский: юбка и кофта
английский: suit consisting of a skirt and a shirt

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Ez’mei
ningomiš
prostoimbiš
, potom
šuukuižed
parad
paned
, koftad
i
jupkad
levedad
. (Enččiš praznikoiš)

2. Sarafonat pidesketihe, pal’t’oškan ombleba
, paran
.

~~Сарафаны носили, кофту сошьют, пару.~~ (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)

3. Kangaz
losob kaik
paroil’
.

~~Основа снуется вся попарно.~~ (Kut mö kanghan kudom)

4. Kulištin-se vändoižen:

kaks’
parad
kargaitas
,

udon lahkon
katkaitas
.

Услыхала я гармошку:

две пары пляшут,

новую половицу сломают. (Pajod)

5. Pidimai
lehmid’
i
heboid’
paran
.

~~Держали коров и пару лошадей.~~ (Miiden der’oun Kerčak)