Леммы

Найдено предложений: 32

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   miid

   miid

   mö¹ местоимение

   мы

   naku

   naku

   naku¹ наречие

   1) здесь; тут, в этом месте

   , noriid

   noriid

   nor’¹ прилагательное

   1) молодой, не старый (о человеке)

   pariid

   pariid

   para¹ существительное

   1) пара

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   v to

   to

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

   императив, ед. ч., коннегатив (to)

   vrem’a miil

   miil

   mö¹ местоимение

   мы

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   veselei, čem kac

   kac

   kac¹ частица

   видишь ли; ведь

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   , veselei oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   eläda

   eläda

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   .

   (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
2. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   narod

   narod

   narod¹ существительное

   народ

   ved’

   ved

   ved’¹ междометие

   ведь

   paroid

   paroid

   para¹ существительное

   1) пара

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   .

   (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
3. Ez’mei

   ezmei

   ezmäi¹ наречие

   сперва, сначала

   ningomiš

   ningomiš

   ningoma¹ местоимение

   такой

   prostoimbiš

   prostoimbiš

   prost¹ прилагательное

   простой

   , potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   šuukuižed

   šuukuižed

   šuukuine¹ прилагательное

   шелковый

   номинатив, мн. ч. (šuukuižed)

   аккузатив, мн. ч. (šuukuižed)

   parad

   parad

   para¹ существительное

   1) пара

   para² существительное

   2) юбка и кофта

   parad¹ существительное

   парад

   номинатив, ед. ч. (parad)

   аккузатив, ед. ч. (parad)

   партитив, ед. ч. (parad)

   номинатив, мн. ч. (parad)

   аккузатив, мн. ч. (parad)

   paned

   paned

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   , koftad

   koftad

   koft¹ существительное

   кофта

   партитив, ед. ч. (koftad)

   номинатив, мн. ч. (koftad)

   аккузатив, мн. ч. (koftad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jupkad

   jupkad

   jupk¹ существительное

   юбка

   партитив, ед. ч. (jupkad)

   номинатив, мн. ч. (jupkad)

   аккузатив, мн. ч. (jupkad)

   levedad

   levedad

   leved¹ прилагательное

   широкий

   партитив, ед. ч. (levedad)

   номинатив, мн. ч. (levedad)

   аккузатив, мн. ч. (levedad)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
4. Sarafonat pidesketihe, pal’t’oškan ombleba

   ombleba

   ombelta¹ глагол

   зашивать, метать, сшить, шить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ombleba)

   , paran

   paran

   para¹ существительное

   1) пара

   para² существительное

   2) юбка и кофта

   аккузатив, ед. ч. (paran)

   генитив, ед. ч. (paran)

   эссив, ед. ч. (paran)

   .

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
5. Kangaz

   kangaz

   kangaz¹ существительное

   ткань; полотно

   kangaz¹ существительное

   бор; сосняк

   номинатив, ед. ч. (kangaz)

   аккузатив, ед. ч. (kangaz)

   losob kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   paroil’

   paroil

   para¹ существительное

   1) пара

   para² существительное

   2) юбка и кофта

   адессив, мн. ч. (paroil)

   .

   (Kut mö kanghan kudom)
6. Kulištin-se vändoižen:
   
   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   parad

   parad

   para¹ существительное

   1) пара

   para² существительное

   2) юбка и кофта

   parad¹ существительное

   парад

   номинатив, ед. ч. (parad)

   аккузатив, ед. ч. (parad)

   партитив, ед. ч. (parad)

   номинатив, мн. ч. (parad)

   аккузатив, мн. ч. (parad)

   kargaitas

   kargaitas

   kargaita¹ глагол

   плясать; танцевать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kargaitas)

   презенс, пассив (kargaitas)

   ,
   
   udon lahkon

   lahkon

   lahk¹ существительное

   1) половица

   lahk² существительное

   2) ловушка для птиц

   lahk³ существительное

   3) толстая доска

   аккузатив, ед. ч. (lahkon)

   генитив, ед. ч. (lahkon)

   эссив, ед. ч. (lahkon)

   katkaitas

   katkaitas

   katkaita¹ глагол

   1) сломать

   katkaita² глагол

   2) порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ глагол

   3) отломить, отколоть

   katkaita⁴ глагол

   4) переломить

   презенс, пассив (katkaitas)

   .

   (Pajod)
7. Pidimai

   pidimai

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pidimai)

   lehmid’

   lehmid

   lehm¹ существительное

   корова

   партитив, мн. ч. (lehmid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   heboid’

   heboid

   hebo¹ существительное

   1) конь, лошадь

   hebo² существительное

   2) кобыла

   партитив, мн. ч. (heboid)

   партитив, мн. ч. (heboid’)

   paran

   paran

   para¹ существительное

   1) пара

   para² существительное

   2) юбка и кофта

   аккузатив, ед. ч. (paran)

   генитив, ед. ч. (paran)

   эссив, ед. ч. (paran)

   .

   (Miiden der’oun Kerčak)
8. Basin': «Tariž

   tariž

   tariž¹ глагол

   надо

   raadad-ne otta

   otta

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   I инфинитив (otta)

   , kagrha kunani

   kunani

   kuna¹ наречие

   куда

   parata

   parata

   para¹ существительное

   1) пара

   parata¹ глагол

   ставить, поставить (силки, снасти, ловушки); расставлять

   para² существительное

   2) юбка и кофта

   абессив, ед. ч. (parata)

   I инфинитив (parata)

   , kondjad

   kondjad

   kondi¹ существительное

   медведь

   партитив, ед. ч. (kondjad)

   номинатив, мн. ч. (kondjad)

   аккузатив, мн. ч. (kondjad)

   käuleškandeba».

   (Kondi lehmän see)
9. En

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   mä

   mä

   mä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (mä)

   аккузатив, ед. ч. (mä)

   mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   besedale

   besedale

   besed¹ существительное

   1) разговор, беседа

   besed² существительное

   2) посиделки, гулянка

   аллатив, ед. ч. (besedale)

   ,
   
   iile parad

   parad

   para¹ существительное

   1) пара

   para² существительное

   2) юбка и кофта

   parad¹ существительное

   парад

   номинатив, ед. ч. (parad)

   аккузатив, ед. ч. (parad)

   партитив, ед. ч. (parad)

   номинатив, мн. ч. (parad)

   аккузатив, мн. ч. (parad)

   zelenad.

   (Pajod)
10. 19„Ostin

    ostin

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ostin)

    viž

    viž

    viž¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viž)

    parad

    parad

    para¹ существительное

    1) пара

    para² существительное

    2) юбка и кофта

    parad¹ существительное

    парад

    номинатив, ед. ч. (parad)

    аккузатив, ед. ч. (parad)

    партитив, ед. ч. (parad)

    номинатив, мн. ч. (parad)

    аккузатив, мн. ч. (parad)

    härgid“, sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    , „i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mänen

    mänen

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mänen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (mänen)

    kodvimaha niiden

    niiden

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (niiden)

    генитив, мн. ч. (niiden)

    radväged.

    (Evangelii Lukan mödhe (14:15-24). Ozoitezstarin suren praznikan polhe)
11. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    mamin da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tütär

    tütär

    tütär¹ существительное

    дочь

    аккузатив, ед. ч. (tütär)

    otmaha

    otmaha

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    III инфинитив, иллатив

    ajetaze, paral

    paral

    para¹ существительное

    1) пара

    para² существительное

    2) юбка и кофта

    адессив, ед. ч. (paral)

    höbol tuloba

    tuloba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    otmaha

    otmaha

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    III инфинитив, иллатив

    .

    (Tütrindam)
12. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    prihä

    prihä

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    prihä¹ существительное

    парень

    номинатив, ед. ч. (prihä)

    аккузатив, ед. ч. (prihä)

    babįinnu i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    d'oksob:
    – Babuško, sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    , – ombelnu

    ombelnu

    ombelta¹ глагол

    зашивать, метать, сшить, шить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ombelnu)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    paran

    paran

    para¹ существительное

    1) пара

    para² существительное

    2) юбка и кофта

    аккузатив, ед. ч. (paran)

    генитив, ед. ч. (paran)

    эссив, ед. ч. (paran)

    sobid

    sobid

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    партитив, мн. ч. (sobid)

    .

    (Prihä ot't’ akaks lindun)
13. Jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    gul’bišad prihad

    prihad

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    партитив, ед. ч. (prihad)

    номинатив, мн. ч. (prihad)

    аккузатив, мн. ч. (prihad)

    kerdan-toižen satoiba

    satoiba

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (satoiba)

    Paroid

    paroid

    para¹ существительное

    1) пара

    para² существительное

    2) юбка и кофта

    партитив, мн. ч. (paroid)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    mehele

    mehele

    mehele¹ наречие

    замуж

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аллатив, ед. ч. (mehele)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    otand

    otand

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otand¹ существительное

    набор, приём

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    номинатив, ед. ч. (otand)

    аккузатив, ед. ч. (otand)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otand)

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    .

    (Makstuk Paraša)
14. Tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    kut-se

    kut-se

    kut-se¹ наречие

    как-то

    praznikale

    praznikale

    praznik¹ существительное

    праздник

    аллатив, ед. ч. (praznikale)

    priha

    priha

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    номинатив, ед. ч. (priha)

    номинатив, ед. ч. (prih’a)

    аккузатив, ед. ч. (priha)

    аккузатив, ед. ч. (prih’a)

    edahaižes

    edahaižes

    edahaine¹ прилагательное

    далёкий, дальний, крайний, отдалённый, сверхдальний

    инессив, ед. ч. (edahaižes)

    küläspäi

    küläspäi

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    элатив, ед. ч. (küläspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ehtan

    ehtan

    eht¹ существительное

    вечер

    аккузатив, ед. ч. (ehtan)

    генитив, ед. ч. (ehtan)

    эссив, ед. ч. (ehtan)

    satoi

    satoi

    sadas¹ глагол

    добираться, добраться; забираться, забраться

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (satoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (satoi)

    Paroid

    paroid

    para¹ существительное

    1) пара

    para² существительное

    2) юбка и кофта

    партитив, мн. ч. (paroid)

    , toižen-ki satoi

    satoi

    sadas¹ глагол

    добираться, добраться; забираться, забраться

    satta¹ глагол

    1) провожать, проводить

    satta² глагол

    2) аккомпанировать

    satta³ глагол

    3) доводить, сопровождать

    satta⁴ глагол

    4) конвоировать

    satta⁵ глагол

    5) эскортировать

    satta⁶ глагол

    6) доставлять, доставить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (satoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (satoi)

    .

    (Makstuk Paraša)
15. Ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    miš

    miš

    mi¹ местоимение

    1) что

    miš¹ наречие

    где

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    инессив, ед. ч. (miš)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    arvostada

    arvostada

    arvostada¹ глагол

    уважать, ценить

    I инфинитив (arvostada)

    Pirun Paroid

    paroid

    para¹ существительное

    1) пара

    para² существительное

    2) юбка и кофта

    партитив, мн. ч. (paroid)

    : kobud

    kobud

    kobu¹ существительное

    1) суета, спешка

    kobu² существительное

    2) суматоха

    партитив, ед. ч. (kobud)

    номинатив, мн. ч. (kobud)

    аккузатив, мн. ч. (kobud)

    hänespäi

    hänespäi

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    элатив, ед. ч. (hänespäi)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    jäi

    jäi

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    jäi¹ наречие

    много

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    актив, 1-е причастие (jäi)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ližad

    ližad

    liža¹ существительное

    1) выгода, польза

    liža² существительное

    2) прибыль

    liža³ существительное

    3) добавка, прибавка, дополнение

    liža⁴ существительное

    4) надбавка

    партитив, ед. ч. (ližad)

    номинатив, мн. ч. (ližad)

    аккузатив, мн. ч. (ližad)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    – vähä

    vähä

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    .

    (Pirun Paroi)
16. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    suomen

    suomen

    suomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (suomen)

    генитив, ед. ч. (suomen)

    эссив, ед. ч. (suomen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    parad

    parad

    para¹ существительное

    1) пара

    para² существительное

    2) юбка и кофта

    parad¹ существительное

    парад

    номинатив, ед. ч. (parad)

    аккузатив, ед. ч. (parad)

    партитив, ед. ч. (parad)

    номинатив, мн. ч. (parad)

    аккузатив, мн. ч. (parad)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    armhad

    armhad

    armaz¹ прилагательное

    1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

    armaz² прилагательное

    2) ласковый

    номинатив, мн. ч. (armhad)

    аккузатив, мн. ч. (armhad)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    .

    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
17. Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    para

    para

    para¹ существительное

    1) пара

    para² существительное

    2) юбка и кофта

    himad
    Kirjutada

    kirjutada

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    I инфинитив (kirjutada)

    fil’man

    filman

    fil’m¹ существительное

    фильм

    аккузатив, ед. ч. (fil’man)

    генитив, ед. ч. (fil’man)

    эссив, ед. ч. (fil’man)

    scenarijan lophusai

    lophusai

    lop¹ существительное

    1) конец

    lop² существительное

    2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ существительное

    3) окончание (грамматический термин)

    терминатив, ед. ч. (lophusai)

    meile

    meile

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    abutiba

    abutiba

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (abutiba)

    kinomastarid Estonian mal

    mal

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mal’)

    аккузатив, ед. ч. (mal’)

    адессив, ед. ч. (mal)

    .

    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
18. Il’m

    ilm

    il’m¹ существительное

    воздух

    номинатив, ед. ч. (il’m)

    аккузатив, ед. ч. (il’m)

    openduzčasuiš

    openduzčasuiš

    openduzčas¹ существительное

    урок

    инессив, мн. ч. (openduzčasuiš)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    sebrmeline

    sebrmeline

    sebrmeline¹ прилагательное

    дружественный

    номинатив, ед. ч. (sebrmeline)

    аккузатив, ед. ч. (sebrmeline)

    , se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    номинатив, ед. ч. (olend)

    аккузатив, ед. ч. (olend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    paroil

    paroil

    para¹ существительное

    1) пара

    para² существительное

    2) юбка и кофта

    адессив, мн. ч. (paroil)

    üläopištos

    üläopištos

    üläopišt¹ существительное

    университет

    инессив, ед. ч. (üläopištos)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    urokoil

    urokoil

    urok¹ существительное

    урок

    адессив, мн. ч. (urokoil)

    školas

    školas

    škol¹ существительное

    школа

    , nikenele

    nikenele

    niken¹ местоимение

    никто

    аллатив, ед. ч. (nikenele)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pidänd

    pidänd

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidänd¹ существительное

    1) хранение

    pidänd² существительное

    2) расходование

    pidänd³ существительное

    3) отношение (характер поведения)

    номинатив, ед. ч. (pidänd)

    аккузатив, ед. ч. (pidänd)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pidänd)

    kirjutada

    kirjutada

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    I инфинитив (kirjutada)

    kontrol’töid vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    starinoita

    starinoita

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    абессив, мн. ч. (starinoita)

    I инфинитив (starinoita)

    ekzamenad

    ekzamenad

    ekzamen¹ существительное

    экзамен

    партитив, ед. ч. (ekzamenad)

    номинатив, мн. ч. (ekzamenad)

    аккузатив, мн. ч. (ekzamenad)

    .

    (Noriden vastuz Karjalan mas)
19. Ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ числительное

    первый

    аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

    генитив, ед. ч. (ezmäižen)

    эссив, ед. ч. (ezmäižen)

    paran

    paran

    para¹ существительное

    1) пара

    para² существительное

    2) юбка и кофта

    аккузатив, ед. ч. (paran)

    генитив, ед. ч. (paran)

    эссив, ед. ч. (paran)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kel’

    kel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (kel’)

    номинатив, ед. ч. (kel)

    аккузатив, ед. ч. (kel’)

    аккузатив, ед. ч. (kel)

    адессив, ед. ч. (kel)

    näguihe

    näguihe

    nägu¹ существительное

    1) зрение

    nägudas¹ глагол

    1) казаться; видеться

    nägu² существительное

    2) облик

    nägudas² глагол

    2) сниться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näguihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näguihe)

    иллатив, мн. ч. (näguihe)

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    melentartuižeks

    melentartuižeks

    melentartuine¹ прилагательное

    1) интересный, любопытный

    melentartuine¹ предикатив

    интересно

    melentartuine² прилагательное

    2) увлекательный

    транслатив, ед. ч. (melentartuižeks)

    .

    (Mi painasti valičusehe?)
20. Ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ числительное

    первый

    аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

    генитив, ед. ч. (ezmäižen)

    эссив, ед. ч. (ezmäižen)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    paran

    paran

    para¹ существительное

    1) пара

    para² существительное

    2) юбка и кофта

    аккузатив, ед. ч. (paran)

    генитив, ед. ч. (paran)

    эссив, ед. ч. (paran)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    minai

    minai

    minä¹ местоимение

    я

    адессив, ед. ч. (minai)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    tundmused

    tundmused

    tundmuz¹ существительное

    1) знакомство

    tundmuz² существительное

    2) впечатление

    номинатив, мн. ч. (tundmused)

    аккузатив, мн. ч. (tundmused)

    ”.

    (Mi painasti valičusehe?)

• «
• 1
• 2
• »