ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirbotada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ронять, уронять, уронить
  • английский: to drop

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kirbotin’ i kadotin’ nečil’ pimedaa ehtaažoo

ičen’ käbedan krasaažen,

ičen’ vaaktan vaadaažen,

ičen’ holetoman eloožen.
Уронила и потеряла я этим темным вечерком

свою красную красотушку,

свою белую волюшку,

свою беззаботную жизнь. (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
2. Mä norikaane i glupaane viher heinaane,

mä kirbotin’ i kadotin’ ičen’ käbedan krasaažen pimedaa ehtaažoo.
Я молоденькая и глупенькая зеленая травинка,

уронила и потеряла свою красную красотушку темным вечерком. (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
3. A konz marjoid oli keratud čuhuiženke, siloi pidi paikal sidoda, miše ei kirbotada marjoid. (Lapsiden kezaradod)
4. Kädes pidä, dai ala kirbota.
В руках держи и не урони. (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
5. Se pajatab miččil taht änil, vihel’däb, kirbotab kibinoid i zavodib veslas bul’botada. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

Все примеры

2 значение

  • русский: падать, выпадать (незаметно, невзначай)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kirbotin’ i kadotin’ nečil’ pimedaa ehtaažoo

ičen’ käbedan krasaažen,

ičen’ vaaktan vaadaažen,

ičen’ holetoman eloožen.
Уронила и потеряла я этим темным вечерком

свою красную красотушку,

свою белую волюшку,

свою беззаботную жизнь. (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
2. Mä norikaane i glupaane viher heinaane,

mä kirbotin’ i kadotin’ ičen’ käbedan krasaažen pimedaa ehtaažoo.
Я молоденькая и глупенькая зеленая травинка,

уронила и потеряла свою красную красотушку темным вечерком. (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
3. A konz marjoid oli keratud čuhuiženke, siloi pidi paikal sidoda, miše ei kirbotada marjoid. (Lapsiden kezaradod)
4. Kädes pidä, dai ala kirbota.
В руках держи и не урони. (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
5. Se pajatab miččil taht änil, vihel’däb, kirbotab kibinoid i zavodib veslas bul’botada. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

Все примеры

словоформы (115)

kirbot|ada (-ab, -i, -agha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков