Леммы

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Naised tultihe vedele i otettihe händikast korondoil panda i lötihe händast uhtei jalos . Женщины пришли к воде и принялись бить волка коромыслами, и лупили его очень сильно. (Mužik i reboi)

2. Necä händikaz reboile peniceskans: "sä mintai käskit derevn’aha išttase lähtken röunale , minä kun ištuimoi , i händan milai lähtkehe külmi , i sil aigal tultihe naised vedele i mintai lötihe korondoil pool surmhasai , odva ice uidin ." Этот волк начал бранить лису: "Ты мне велела в деревне усесться у края проруби – я ведь как уселся, так хвост у меня в прорубь вмёрз, и в это время пришли бабы за водой и избили меня коромыслами до полусмерти, еле унёсся". (Mužik i reboi)

3. Hän perskespei hüppästab, verejan hlop soubha da korendon da korondou kondjad dei kondjan rikoi . Мальчик выскочил из зада, захлопнул дверь на заложку, схватил коромысло и коромыслом убил медведя. (Mal'čik-pal'čik)

4. Ota korend i pidä akaks – ka linneb ak , a otad akan i pidäd korendoks – linneb-ki korend . Возьми коромысло и держи его за жену – так и будет жена, а возьмёшь жену и будешь держать её за коромысло – так коромысло и будет. (UK. AK. Vepsläižed muštatišed)

5. Ota korend i pidä akaks – ka linneb ak , a otad akan i pidäd korendoks – linneb-ki korend . Возьми коромысло и держи его за жену – так и будет жена, а возьмёшь жену и будешь держать её за коромысло – так коромысло и будет. (UK. AK. Vepsläižed muštatišed)

Все примеры