Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Naised

   naised

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, мн. ч.

   tultihe

   tultihe

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   имперфект, пассив

   vedele

   vedele

   vezi¹ существительное

   вода

   аллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   otettihe

   otettihe

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   имперфект, пассив

   händikast

   händikast

   händikaz¹ существительное

   волк

   партитив, ед. ч.

   korondoil

   korondoil

   korend¹ существительное

   коромысло

   адессив, мн. ч.

   panda

   panda

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lötihe

   lötihe

   löda¹ глагол

   1) бить, избивать, колотить

   имперфект, пассив

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ наречие

   очень

   jalos

   jalos

   jalos¹ наречие

   1) очень, сильно

   .

   (Mužik i reboi)
2. Necä

   necä

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   номинатив, ед. ч.

   händikaz

   händikaz

   händikaz¹ существительное

   волк

   номинатив, ед. ч.

   reboile

   reboile

   reboi¹ существительное

   лиса, лисица

   аллатив, ед. ч.

   peniceskans: "sä

   sä

   sä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   mintai

   mintai

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   käskit

   käskit

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   derevn’aha

   derevnaha

   derevn’¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч.

   išttase

   išttase

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   I инфинитив

   lähtken

   lähtken

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   генитив, ед. ч.

   röunale

   röunale

   röun¹ существительное

   1) край; опушка

   аллатив, ед. ч.

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   когда

   ištuimoi

   ištuimoi

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   händan

   händan

   händ¹ существительное

   уголок, хвост

   milai

   milai

   mina¹ местоимение

   я

   lähtkehe

   lähtkehe

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   иллатив, ед. ч.

   külmi

   külmi

   külmda¹ глагол

   1) замерзать

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   адессив, ед. ч.

   tultihe

   tultihe

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   имперфект, пассив

   naised

   naised

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, мн. ч.

   vedele

   vedele

   vezi¹ существительное

   вода

   аллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mintai

   mintai

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   lötihe

   lötihe

   löda¹ глагол

   1) бить, избивать, колотить

   имперфект, пассив

   korondoil

   korondoil

   korend¹ существительное

   коромысло

   адессив, мн. ч.

   pool

   pool

   pool¹ предлог

   половина

   аппроксиматив, ед. ч. (surmhasai)

   surmhasai

   surmhasai

   surm¹ существительное

   смерть

   аппроксиматив, ед. ч.

   , odva

   odva

   odva¹ наречие

   едва; еле

   ice

   ice

   ice¹ местоимение

   сам, свой

   номинатив, ед. ч.

   uidin

   uidin

   uitta¹ глагол

   уйти; уходить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ."

   (Mužik i reboi)
3. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   perskespei hüppästab, verejan hlop soubha da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   korendon

   korendon

   korend¹ существительное

   коромысло

   аккузатив, ед. ч. (korendon)

   генитив, ед. ч. (korendon)

   эссив, ед. ч. (korendon)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   korondou kondjad

   kondjad

   kondi¹ существительное

   медведь

   партитив, ед. ч. (kondjad)

   номинатив, мн. ч. (kondjad)

   аккузатив, мн. ч. (kondjad)

   dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   kondjan

   kondjan

   kondi¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kondjan)

   генитив, ед. ч. (kondjan)

   эссив, ед. ч. (kondjan)

   rikoi

   rikoi

   rikta¹ глагол

   убивать, убить

   rikoi¹ существительное

   преступник, убийца

   номинатив, ед. ч. (rikoi)

   аккузатив, ед. ч. (rikoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rikoi)

   актив, 1-е причастие (rikoi)

   .

   (Mal'čik-pal'čik)
4. Ota

   ota

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

   императив, ед. ч., коннегатив (ota)

   korend

   korend

   korend¹ существительное

   коромысло

   номинатив, ед. ч. (korend)

   аккузатив, ед. ч. (korend)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidä

   pidä

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pidä)

   императив, ед. ч., коннегатив (pidä)

   akaks

   akaks

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   транслатив, ед. ч. (akaks)

   – ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   otad

   otad

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   akan

   akan

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   аккузатив, ед. ч. (akan)

   генитив, ед. ч. (akan)

   эссив, ед. ч. (akan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidäd

   pidäd

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   korendoks

   korendoks

   korend¹ существительное

   коромысло

   транслатив, ед. ч. (korendoks)

   – linneb-ki korend

   korend

   korend¹ существительное

   коромысло

   номинатив, ед. ч. (korend)

   аккузатив, ед. ч. (korend)

   .

   (UK. AK. Vepsläižed muštatišed)
   Ota

   ota

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

   императив, ед. ч., коннегатив (ota)

   korend

   korend

   korend¹ существительное

   коромысло

   номинатив, ед. ч. (korend)

   аккузатив, ед. ч. (korend)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidä

   pidä

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pidä)

   императив, ед. ч., коннегатив (pidä)

   akaks

   akaks

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   транслатив, ед. ч. (akaks)

   – ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   otad

   otad

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   akan

   akan

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   аккузатив, ед. ч. (akan)

   генитив, ед. ч. (akan)

   эссив, ед. ч. (akan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidäd

   pidäd

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   korendoks

   korendoks

   korend¹ существительное

   коромысло

   транслатив, ед. ч. (korendoks)

   – linneb-ki korend

   korend

   korend¹ существительное

   коромысло

   номинатив, ед. ч. (korend)

   аккузатив, ед. ч. (korend)

   .

   (UK. AK. Vepsläižed muštatišed)
   Ota

   ota

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

   императив, ед. ч., коннегатив (ota)

   korend

   korend

   korend¹ существительное

   коромысло

   номинатив, ед. ч. (korend)

   аккузатив, ед. ч. (korend)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidä

   pidä

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pidä)

   императив, ед. ч., коннегатив (pidä)

   akaks

   akaks

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   транслатив, ед. ч. (akaks)

   – ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   otad

   otad

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   akan

   akan

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   аккузатив, ед. ч. (akan)

   генитив, ед. ч. (akan)

   эссив, ед. ч. (akan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidäd

   pidäd

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   korendoks

   korendoks

   korend¹ существительное

   коромысло

   транслатив, ед. ч. (korendoks)

   – linneb-ki korend

   korend

   korend¹ существительное

   коромысло

   номинатив, ед. ч. (korend)

   аккузатив, ед. ч. (korend)

   .

   (UK. AK. Vepsläižed muštatišed)
5. Sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   todištab

   todištab

   todištada¹ глагол

   1) доказать, аргументировать, обосновать

   todištada² глагол

   2) засвидетельствовать, свидетельствовать

   todištada³ глагол

   3) констатировать

   todištada⁴ глагол

   4) удостоверять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (todištab)

   üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   ritual, mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

   имперфект, пассив (tehtihe)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   päzutada

   päzutada

   päzutada¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   päzutada² глагол

   2) спасать, спасти

   I инфинитив (päzutada)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   эссив, ед. ч. (lapsen)

   kibu-unespäi: neičukaižen

   neičukaižen

   neičukaine¹ существительное

   девочка

   аккузатив, ед. ч. (neičukaižen)

   генитив, ед. ч. (neičukaižen)

   эссив, ед. ч. (neičukaižen)

   (vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   prihaižen

   prihaižen

   prihaine¹ существительное

   мальчик; паренек

   аккузатив, ед. ч. (prihaižen)

   генитив, ед. ч. (prihaižen)

   эссив, ед. ч. (prihaižen)

   ) päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   pandine räcin

   räcin

   räcin¹ существительное

   сорочка (нижняя женская рубашка)

   номинатив, ед. ч. (räcin)

   аккузатив, ед. ч. (räcin)

   (vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   paid

   paid

   paid¹ существительное

   мужская рубашка

   номинатив, ед. ч. (paid)

   аккузатив, ед. ч. (paid)

   ), sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   pidetihe

   pidetihe

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pideta¹ глагол

   удлиняться, удлиниться

   pideta¹ глагол

   наращивать, удлинять, удлинить

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   имперфект, пассив (pidetihe)

   korend

   korend

   korend¹ существительное

   коромысло

   номинатив, ед. ч. (korend)

   аккузатив, ед. ч. (korend)

   , miččele

   miččele

   mitte¹ местоимение

   какой

   аллатив, ед. ч. (miččele)

   ištutadihe

   ištutadihe

   ištutada¹ глагол

   1) усаживать, усадить, посадить

   ištutada² глагол

   2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

   ištutada³ глагол

   3) насаживать, насадить

   имперфект, пассив (ištutadihe)

   kukoi

   kukoi

   kukoi¹ существительное

   петух

   номинатив, ед. ч. (kukoi)

   аккузатив, ед. ч. (kukoi)

   .

   (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
6. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   räcin

   räcin

   räcin¹ существительное

   сорочка (нижняя женская рубашка)

   номинатив, ед. ч. (räcin)

   аккузатив, ед. ч. (räcin)

   (paid

   paid

   paid¹ существительное

   мужская рубашка

   номинатив, ед. ч. (paid)

   аккузатив, ед. ч. (paid)

   ) kasttihe

   kasttihe

   kastta¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить, пропитать

   kastta² глагол

   2) замачивать, замочить, размачивать

   имперфект, пассив (kasttihe)

   vedel

   vedel

   vezi¹ существительное

   вода

   адессив, ед. ч. (vedel)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   riputadihe

   riputadihe

   riputada¹ глагол

   вешать, развешивать, повесить, развесить

   имперфект, пассив (riputadihe)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   korendole

   korendole

   korend¹ существительное

   коромысло

   аллатив, ед. ч. (korendole)

   sanudes

   sanudes

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   II инфинитив, инессив (sanudes)

   puhegen

   puhegen

   puheg¹ существительное

   заговор, заклинание

   аккузатив, ед. ч. (puhegen)

   генитив, ед. ч. (puhegen)

   эссив, ед. ч. (puhegen)

   : ”Örägu, na

   na

   na¹ междометие

   на, возьми, бери

   silei rad

   rad

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   номинатив, ед. ч. (rad)

   аккузатив, ед. ч. (rad)

   – täl

   täl

   täl¹ местоимение

   täl vodel в этом году

   номинатив, ед. ч. (täl)

   аккузатив, ед. ч. (täl)

   öl

   öl

   ö¹ существительное

   ночь

   адессив, ед. ч. (öl)

   paideine kuida

   kuida

   kuida¹ глагол

   высохнуть, высыхать, сохнуть, сушить

   kuivata¹ глагол

   1) сушить, высушивать, засушивать

   kuivata² глагол

   2) осушить, произвести мелиорацию

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuida)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuida)

   императив, ед. ч., коннегатив (kuida)

   I инфинитив (kuida)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   necida

   necida

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   rabad

   rabad

   raba¹ существительное

   гуща, осадок

   партитив, ед. ч. (rabad)

   номинатив, мн. ч. (rabad)

   аккузатив, мн. ч. (rabad)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   -ni¹ частица

   -нибудь

   kosta”.

   (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
7. Astun

   astun

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (astun)

   pal’hal

   palhal

   pal’l’az¹ прилагательное

   1) голый, нагой, непокрытый

   pal’l’az² прилагательное

   2) непокрытый

   pal’l’az³ прилагательное

   3) порожний, пустой

   адессив, ед. ч. (pal’hal)

   jaugal

   jaugal

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   адессив, ед. ч. (jaugal)

   kanttes

   kanttes

   kantta¹ глагол

   1) нести, носить

   kantta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ глагол

   3) телиться, отелиться

   II инфинитив, инессив (kanttes)

   vädrad

   vädrad

   vädr¹ существительное

   ведро

   партитив, ед. ч. (vädrad)

   номинатив, мн. ч. (vädrad)

   аккузатив, мн. ч. (vädrad)

   korendol

   korendol

   korend¹ существительное

   коромысло

   адессив, ед. ч. (korendol)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   kukoi

   kukoi

   kukoi¹ существительное

   петух

   номинатив, ед. ч. (kukoi)

   аккузатив, ед. ч. (kukoi)

   minuhu

   minuhu

   minä¹ местоимение

   я

   иллатив, ед. ч. (minuhu)

   loihe

   loihe

   lodas¹ глагол

   1) бросаться, броситься; кинуться

   lodas² глагол

   2) нападать, напасть

   lödas¹ глагол

   суетиться, метаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löihe)

   .

   (Starinad živatoiden polhe)
8. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   panin

   panin

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (panin’)

   vädrad

   vädrad

   vädr¹ существительное

   ведро

   партитив, ед. ч. (vädrad)

   номинатив, мн. ч. (vädrad)

   аккузатив, мн. ч. (vädrad)

   male

   male

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аллатив, ед. ч. (male)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   kukoihe

   kukoihe

   kukoi¹ существительное

   петух

   иллатив, ед. ч. (kukoihe)

   иллатив, мн. ч. (kukoihe)

   korendol

   korendol

   korend¹ существительное

   коромысло

   адессив, ед. ч. (korendol)

   tacin

   tacin

   tacta¹ глагол

   1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

   tacta² глагол

   2) закончить, прекратить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tacin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tacin)

   .

   (Starinad živatoiden polhe)
9. Korendol

   korendol

   korend¹ существительное

   коромысло

   адессив, ед. ч. (korendol)

   veden

   veden

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   аккузатив, ед. ч. (veden)

   генитив, ед. ч. (veden)

   эссив, ед. ч. (veden)

   II инфинитив, инструктив (veden)

   kandišemine kahtel

   kahtel

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   адессив, ед. ч. (kahtel)

   vädral

   vädral

   vädr¹ существительное

   ведро

   адессив, ед. ч. (vädral)

   – nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   jüged

   jüged

   jüged¹ прилагательное

   1) сложный, трудный

   jüged¹ предикатив

   тяжело; трудно

   jüged² прилагательное

   2) тяжёлый (о весе)

   jüged³ прилагательное

   3) беременный (о животных)

   jüged¹ наречие

   трудно

   номинатив, ед. ч. (jüged)

   аккузатив, ед. ч. (jüged)

   rad

   rad

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   номинатив, ед. ч. (rad)

   аккузатив, ед. ч. (rad)

   .

   (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
10. Praznikan

    praznikan

    praznik¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (praznikan)

    генитив, ед. ч. (praznikan)

    эссив, ед. ч. (praznikan)

    ühtnikad

    ühtnikad

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    партитив, ед. ч. (ühtnikad)

    номинатив, мн. ч. (ühtnikad)

    аккузатив, мн. ч. (ühtnikad)

    voiba

    voiba

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    sirttas

    sirttas

    sirtta¹ глагол

    1) отложить

    sirttas¹ глагол

    1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

    sirttas² глагол

    2) переселяться, переселиться

    sirttas³ глагол

    3) переходить, перейти

    sirtta² глагол

    2) подвигать, отодвигать

    sirtta³ глагол

    3) пересадить, пересаживать

    sirtta⁴ глагол

    4) переселять, переселить

    sirtta⁵ глагол

    5) отсрочить

    sirtta⁶ глагол

    6) отклонять, отклонить

    sirtta⁷ глагол

    7) переводить, перевести

    I инфинитив (sirttas)

    презенс, пассив (sirttas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    jokseta

    jokseta

    jokseta¹ глагол

    бегать

    I инфинитив (jokseta)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    Aleksei Mihal’čuk tehli

    tehli

    tegelta¹ глагол

    делать; поделывать

    prazniklaval vändoid

    vändoid

    vänd¹ существительное

    1) игра (забава)

    vänd² существительное

    2) игра на музыкальном инструменте

    партитив, мн. ч. (vändoid)

    nomeroiden

    nomeroiden

    nomer¹ существительное

    номер

    генитив, мн. ч. (nomeroiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    praznikan

    praznikan

    praznik¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (praznikan)

    генитив, ед. ч. (praznikan)

    эссив, ед. ч. (praznikan)

    adivoidenke

    adivoidenke

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    комитатив, мн. ч. (adivoidenke)

    : "Kukoiden

    kukoiden

    kukoi¹ существительное

    петух

    генитив, мн. ч. (kukoiden)

    tora

    tora

    tora¹ существительное

    1) драка; рукопашная, свалка

    tora² существительное

    2) битва

    номинатив, ед. ч. (tora)

    аккузатив, ед. ч. (tora)

    " -vänd

    vänd

    vänd¹ существительное

    1) игра (забава)

    vänd² существительное

    2) игра на музыкальном инструменте

    номинатив, ед. ч. (vänd)

    аккузатив, ед. ч. (vänd)

    , "Nor

    nor

    nor¹ существительное

    веревка

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    номинатив, ед. ч. (nor)

    номинатив, ед. ч. (nor’)

    аккузатив, ед. ч. (nor)

    аккузатив, ед. ч. (nor’)

    "-vänd

    vänd

    vänd¹ существительное

    1) игра (забава)

    vänd² существительное

    2) игра на музыкальном инструменте

    номинатив, ед. ч. (vänd)

    аккузатив, ед. ч. (vänd)

    , "Kindaz

    kindaz

    kindaz¹ существительное

    рукавица

    номинатив, ед. ч. (kindaz)

    аккузатив, ед. ч. (kindaz)

    "-kargvänd i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    m.^ e.^ Praznikan

    praznikan

    praznik¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (praznikan)

    генитив, ед. ч. (praznikan)

    эссив, ед. ч. (praznikan)

    ühtnikad-ki voiba

    voiba

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    väta

    väta

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    I инфинитив (väta)

    : heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    taritihe

    taritihe

    tarita¹ глагол

    предлагать, предложить

    имперфект, пассив (taritihe)

    "Kalatez

    kalatez

    kalatez¹ существительное

    рыбалка

    номинатив, ед. ч. (kalatez)

    аккузатив, ед. ч. (kalatez)

    "-vänd

    vänd

    vänd¹ существительное

    1) игра (забава)

    vänd² существительное

    2) игра на музыкальном инструменте

    номинатив, ед. ч. (vänd)

    аккузатив, ед. ч. (vänd)

    , "Rengaz i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sarved

    sarved

    sarv¹ существительное

    рог

    партитив, ед. ч. (sarved)

    номинатив, мн. ч. (sarved)

    аккузатив, мн. ч. (sarved)

    ", "To

    to

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

    императив, ед. ч., коннегатив (to)

    vet

    vet

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    vet’¹ междометие

    ведь

    партитив, ед. ч. (vet)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

    korendol

    korendol

    korend¹ существительное

    коромысло

    адессив, ед. ч. (korendol)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    vala

    vala

    valada¹ глагол

    1) лить; разливать

    valada² глагол

    2) обливать

    valada³ глагол

    3) поливать

    valada⁴ глагол

    4) наливать, налить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vala)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vala)

    императив, ед. ч., коннегатив (vala)

    maha

    maha

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, ед. ч. (maha)

    " da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    m.^e.^ Ühtnikad

    ühtnikad

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    партитив, ед. ч. (ühtnikad)

    номинатив, мн. ч. (ühtnikad)

    аккузатив, мн. ч. (ühtnikad)

    ilokahašti

    ilokahašti

    ilokahašti¹ наречие

    весело

    kirguiba

    kirguiba

    kirkta¹ глагол

    1) окликать, окликнуть

    kirkta² глагол

    2) восклицать, воскликнуть

    kirkta³ глагол

    3) выкрикивать, выкрикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirguiba)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    "Bravo!^" i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lopotiba

    lopotiba

    lopotada¹ глагол

    1) хлопать; топать

    lopotada² глагол

    2) тараторить, быстро говорить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lopotiba)

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, мн. ч. (käzil)

    адессив, мн. ч. (käzil’)

    .

    (Čomal praznikal Šokšus)