Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lähin

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

омонимы: lähin (прилагательное)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: близко
  • английский: near; close
  • финский: lähin

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Eli mägöü (mägöü ~ mägel), d’ärved ielnu, da ni d’oged ielnu lähin.

Деревня была на горе, озера не было, да и реки не было поблизости.
(Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
2. Nu a erähil oli lähembä sit ken kiehtadi [kiehtadi ~ kiehtaži] azuda ka vähäine oli peldot siid lähin niitut.

Лишь у некоторых были поближе луга, но таких лугов мало было.
(Pelduoižen kohtat)
3. Präkäs kač oli meil ku lähin oli kai muštan.
В Прякке всех помню, потому что [деревня] с нами рядом находилась. (Lähiküliden eläjiden nimet)
4. Ei loitton, časounaz oldu hüö, elettih lähin grežal, perttikulu vahne.

Они жили на холме, недалеко от часовни, избенка была старая.
(Golovat)
5. A lähin ruadat ka siit ende. (Kaski Undačiis)