Леммы

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid vie ol’d’ih bohatuoikse kirguttih net , oi kui ? Еще жили, богатыми считали их, ой, как же? (Lähiküliden eläjiden nimet)

2. Bohatuois Ždanovas - tuli da kai pirulid vai entiä midä ruatah , meile dielod ielo nu . У богатых Ждановых – огонь горит, вечеринка или, не знаю, что там. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

3. Kengi bohatembi kengi köuhembi, köuhembe siid burlakuoiččou da bohatuoile ruadau da . Кто побогаче, кто победнее [жил], бедняк бурлачит да на богатых работает. (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)

4. Kai panim minä puam’attih miiččet kodit , miittumat elaigat , köühid oli vähä , ol’d’ih bohatat . Хорошо помню, какие были там дома, какая жизнь была: бедных было мало, богатые были. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

5. Ol’d’ih siit tožo bohatad eläjät , oli omat kožoun’at nahk , nahkat pieksettih . Там были также справные жители, были [у них] свои кожевни, кожу выделывали. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

Все примеры