Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

meijän

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение (притяжательное)

1 значение

русский: наш

Примеры (861)

лучший отличный хороший плохой

1. – Meilä
himotti
avata
lapšilla šuurta
ta
šalaista eepossan muajilmua
, jotta
heijän
ois
mukava
šuaha
tietyä
eepossašta, meijän
perinnöštä
, ta
jotta
hyö
oltais
ylpeitä šiitä
, šelvitti
näyttelyn
luatija
Natalja Arhipova. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

2. Ta
kaikki
še
ottau
alkuh
meijän
istorijašta
ta
kulttuurista
, korošti Kiži-musejon johtaja
Jelena Bogdanova. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

3. Ka
järještäjät šanottih
, jotta
heijän
piti
lisätä
vielä
viisi
kuutijuo
, šentäh
kun
oli
mukavie
ta
kaunehie
eskiisija ta
tahottais
, jotta
niitä
kaikkie
šais
nähä
meijän
rantakavulla. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

4. Juhlan
enšimmäini
oša
oli
omissettu
venäjän
kielellä
, kumpani
on
valtijollini kieli
meijän
muašša
. (Pohjoisrunojen šointu)

5. Tapuamisen avasi
meijän
karjalan
kielen
opaštaja
Tatjana Koval’ova. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)

Все примеры

2 значение

русский: нам

Примеры (798)

лучший отличный хороший плохой

1. Sohjanankošen vierahat
käytih
meijän
luokši
autobuššilla
, mistä
kiitämmä
koulun
johtajua
Jelena Vasiljevua. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)

2. Yhteistyöššä kanšallisien
järještöjen kera
mie
šain
šelvän, jotta
meijän
pitäy
enämmän
paissa
keškenäh
. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

3. Meijän
pitäy
ajatella
tulijašta
šukupolvešta
, niistä
, ket
tullah
tähä ruatoh
meijän
tilah. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

4. Konša
pappa tuli
meijän
luokše
, mammalla
jo
vaššaštakat oltih
valmehet
. (Vaššakšešša)

5. Enšin
myö
valiččima
ičellä
kortit
, mih
oli
kirjutettu
meijän
hahmot ta
tehtävät
, mitä
meijän
piti
šuorittua
. (“Kalevalan” uuši istorija)

Все примеры

словоформы (2)

meijän

Леммы

meijän

1 значение

Примеры (861)

2 значение

Примеры (798)

словоформы (2)

Подтверждение удаления