ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kut-ni

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: как-нибудь

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Bajar’ väzui, möst vuu gügedemb vedada i sanub: "Ota länged, kanda, mina kut-ni tarantasan vedan".

Барин устал, опять еще тяжелее везти и говорит: «Возьми хомуты, неси, я как-нибудь повезу тарантас».
(Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
2. - A iče lečiba kut-ni?
– А сами лечили как-нибудь? (Trevehrotuz, puheg.)
3. Hot’ kut-ni kacu, a vär olen. (Pipkutai)
4. ala voika, kanz ei ole kaks’kerdaine, kut-ni ka sötamoiš
не плачь, не очень большая семья, как-нибудь да прокормимся (KANZ )
5. Sil-žo päiväl kirjutin "Gubernija Daily" -lehtpolen radnikoile, starinoičin azjas i pakičin siš, miše kut-ni ühtenzoittas Mihail Popovanke, jätin heile ičein telefonan nomeran. (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)