Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Bajar’

   bajar

   bajar¹ существительное

   боярин

   bajar’¹ существительное

   1) барин

   bajar’² существительное

   2) боярин

   номинатив, ед. ч. (bajar’)

   номинатив, ед. ч. (bajar)

   аккузатив, ед. ч. (bajar’)

   аккузатив, ед. ч. (bajar)

   väzui

   väzui

   väzuda¹ глагол

   уставать, устать, утомляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väzui)

   актив, 1-е причастие (väzui)

   , möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   vuu

   vuu

   völ¹ наречие

   1) еще

   völ² наречие

   2) тоже

   vuu¹ наречие

   еще

   gügedemb vedada

   vedada

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   I инфинитив (vedada)

   I инфинитив (vedäda)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   : "Ota

   ota

   ö¹ существительное

   ночь

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   абессив, ед. ч. (öta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

   императив, ед. ч., коннегатив (ota)

   länged

   länged

   länged¹ существительное

   хомут (в сбруе лошади)

   номинатив, мн. ч. (länged)

   аккузатив, мн. ч. (länged)

   , kanda

   kanda

   kantta¹ глагол

   1) нести, носить

   käta¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² глагол

   2) переводить (с языка на язык)

   käta³ глагол

   3) переворачивать

   kantta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ глагол

   3) телиться, отелиться

   käta⁴ глагол

   4) гнуть, подгибать, подворачивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kända)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kanda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kända)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kanda)

   императив, ед. ч., коннегатив (kända)

   императив, ед. ч., коннегатив (kanda)

   , mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   min’a¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (minä)

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ наречие

   как-нибудь

   tarantasan vedan

   vedan

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedan)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedän)

   ".

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
2. - A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   lečiba kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ наречие

   как-нибудь

   ?

   (Trevehrotuz, puheg.)
3. Hot’

   hot

   hot’¹ наречие

   хоть

   kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ наречие

   как-нибудь

   kacu

   kacu

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

   императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   vär

   vär

   vär¹ прилагательное

   1) виноватый

   vär² прилагательное

   2) косой, кривой, изогнутый

   vär³ прилагательное

   3) ложный, неверный

   vär⁴ прилагательное

   4) неправильный, фальшивый

   номинатив, ед. ч. (vär)

   аккузатив, ед. ч. (vär)

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

   .

   (Pipkutai)
4. ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   voika

   voika

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voika)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voika)

   императив, ед. ч., коннегатив (voika)

   , kanz

   kanz

   kanz¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч. (kanz)

   аккузатив, ед. ч. (kanz)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   kaks’kerdaine

   kakskerdaine

   kaks’kerdaine¹ прилагательное

   1) двойной

   kaks’kerdaine² прилагательное

   2) двукратный

   kaks’kerdaine³ прилагательное

   3) двухразовый

   номинатив, ед. ч. (kaks’kerdaine)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’kerdaine)

   , kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ наречие

   как-нибудь

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka² частица

   2) да

   sötamoiš

   sötamoiš

   söttas¹ глагол

   кормиться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sötamoiš)

   (KANZ )
5. Sil-žo päiväl

   päiväl

   päiv¹ существительное

   день

   kirjutin

   kirjutin

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutin)

   "Gubernija Daily" -lehtpolen

   lehtpolen

   lehtpol’¹ существительное

   страница

   аккузатив, ед. ч. (lehtpolen)

   генитив, ед. ч. (lehtpolen)

   эссив, ед. ч. (lehtpolen)

   radnikoile

   radnikoile

   radnik¹ существительное

   1) работник

   radnik² существительное

   2) деятель

   аллатив, мн. ч. (radnikoile)

   , starinoičin

   starinoičin

   starinoita¹ глагол

   повествовать, рассказывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (starinoičin)

   azjas

   azjas

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   инессив, ед. ч. (azjas)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pakičin

   pakičin

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pakičin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pakičin’)

   siš

   siš

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   инессив, ед. ч. (siš)

   инессив, ед. ч. (Siš)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ наречие

   как-нибудь

   ühtenzoittas

   ühtenzoittas

   ühtenzoitta¹ глагол

   1) соединять, соединить, связать

   ühtenzoitta² глагол

   2) объединять, объединить

   ühtenzoitta³ глагол

   3) присоединить

   презенс, пассив (ühtenzoittas)

   Mihail Popovanke, jätin

   jätin

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jätta² глагол

   2) откладывать, отложить

   jätta³ глагол

   3) покидать, бросать

   jätta⁴ глагол

   4) обделить

   jätta⁵ глагол

   5) отстать, представлять, произвести

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jätin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jätin’)

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   ičein

   ičein

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičein¹ местоимение

   свой (мой)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (ičein)

   аккузатив, ед. ч. (ičein)

   генитив, ед. ч. (ičein)

   эссив, ед. ч. (ičein)

   telefonan

   telefonan

   telefon¹ существительное

   телефон

   аккузатив, ед. ч. (telefonan)

   генитив, ед. ч. (telefonan)

   эссив, ед. ч. (telefonan)

   nomeran

   nomeran

   nomer¹ существительное

   номер

   аккузатив, ед. ч. (nomeran)

   генитив, ед. ч. (nomeran)

   эссив, ед. ч. (nomeran)

   .

   (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
6. – Kävum

   kävum

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   kävuda² глагол

   2) бродить (о напитках)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävum)

   kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ наречие

   как-нибудь

   sinna

   sinna

   sinna¹ наречие

   туда

   , voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   I инфинитив (olda)

   , iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   nägištad

   nägištad

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nägištad)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
7. – Voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   kävuda

   kävuda

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   kävuda² глагол

   2) бродить (о напитках)

   I инфинитив (kävuda)

   kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ наречие

   как-нибудь

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   Vit’ka.

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
8. Ne

   ne

   ne¹ местоимение

   те

   -ne¹ частица

   -то (мн. число)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   läžujad

   läžujad

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   партитив, ед. ч. (läžujad)

   номинатив, мн. ч. (läžujad)

   аккузатив, мн. ч. (läžujad)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   hilläšti

   hilläšti

   hilläšti¹ наречие

   1) тихо, молча

   hilläšti² наречие

   2) медленно, не торопясь

   hilläšti³ наречие

   3) постепенно, потихоньку

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

   tervheks

   tervheks

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   транслатив, ед. ч. (tervheks)

   , hüviš

   hüviš

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   инессив, мн. ч. (hüviš)

   meliš

   meliš

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   инессив, мн. ч. (meliš)

   pagižeškanziba

   pagižeškanziba

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   meidenke

   meidenke

   mö¹ местоимение

   мы

   комитатив, мн. ч. (meidenke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   napriba

   napriba

   naprida¹ глагол

   стараться, постараться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (napriba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (napriba)

   kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ наречие

   как-нибудь

   drocta

   drocta

   droc’ta¹ глагол

   гладить, поглаживать

   I инфинитив (droc’ta)

   näl’ghižid

   nälghižid

   näl’ghine¹ прилагательное

   голодный

   партитив, мн. ч. (näl’ghižid)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч. (lapsid)

   .

   (Voinan pilazmoid)
9. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   maman

   maman

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   эссив, ед. ч. (maman)

   tulendahasai

   tulendahasai

   tulend¹ существительное

   1) приход

   tulend² существительное

   2) въезд

   tulend³ существительное

   3) возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

   терминатив, ед. ч. (tulendahasai)

   kut-ni

   kut-ni

   kut-ni¹ наречие

   как-нибудь

   eläškandeba

   eläškandeba

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläškata¹ глагол

   начать жить (начинательный глагол)

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläškandeba)

   , särbaškandeba palabad

   palabad

   palab¹ прилагательное

   1) горячий

   palab² прилагательное

   2) экспансивный

   партитив, ед. ч. (palabad)

   номинатив, мн. ч. (palabad)

   аккузатив, мн. ч. (palabad)

   lihalent

   lihalent

   lihalem’¹ существительное

   мясной бульон

   партитив, ед. ч. (lihalent)

   !

   (Glaškan oza)
10. Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    , matk

    matk

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    номинатив, ед. ч. (matk)

    аккузатив, ед. ч. (matk)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tutab

    tutab

    tutab¹ прилагательное

    знакомый

    номинатив, ед. ч. (tutab)

    аккузатив, ед. ч. (tutab)

    , samoiš

    samoiš

    sadas¹ глагол

    добираться, добраться; забираться, забраться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (samoiš)

    kut-ni

    kut-ni

    kut-ni¹ наречие

    как-нибудь

    .

    (Maidjoged, kisel’randad…)
11. 12Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    nened

    nened

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, мн. ч. (nened)

    valdmad

    valdmad

    valdmad¹ существительное

    1) причал, пристань; порт

    valdmad² существительное

    2) подмостки для вытаскивания лодки на берег

    номинатив, мн. ч. (valdmad)

    аккузатив, мн. ч. (valdmad)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sättunugoi

    sättunugoi

    sättuda¹ глагол

    1) годиться

    sättuda² глагол

    2) быть впору

    sättuda³ глагол

    3) ладить, жить в согласии, мире

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (sättunugoi)

    laivale

    laivale

    laiv¹ существительное

    корабль; судно

    аллатив, ед. ч. (laivale)

    seižundsijaks tal'vel

    talvel

    tal’v¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (tal’vel)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    äjad

    äjad

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, ед. ч. (äjad)

    номинатив, мн. ч. (äjad)

    аккузатив, мн. ч. (äjad)

    nevoiba

    nevoiba

    nevoda¹ глагол

    1) проконсультировать, советовать

    nevoda² глагол

    2) рекомендовать

    nevoda³ глагол

    3) указывать, объяснять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nevoiba)

    lähtta

    lähtta

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    I инфинитив (lähtta)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ajada

    ajada

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

    ajada³ глагол

    3) пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ глагол

    4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ глагол

    5) валять, катать, раскатывать тесто

    ajada⁶ глагол

    6) затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ глагол

    7) брить

    ajada⁸ глагол

    8) (3 лицо ед. числа) нарывает

    I инфинитив (ajada)

    edemba

    edemba

    edemba¹ наречие

    дальше, подальше

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kut-ni

    kut-ni

    kut-ni¹ наречие

    как-нибудь

    putta

    putta

    putta¹ глагол

    1) попадать (в цель)

    putta² глагол

    2) попадаться, быть пойманным

    putta³ глагол

    3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ глагол

    4) приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ глагол

    5) встречаться, встретиться

    I инфинитив (putta)

    tal'veks

    talveks

    tal’v¹ существительное

    зима

    транслатив, ед. ч. (tal’veks)

    hot'

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    Finikaha, ühthe

    ühthe

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    иллатив, ед. ч. (ühthe)

    Kritan valdmoihe

    valdmoihe

    valdmad¹ существительное

    1) причал, пристань; порт

    valdmad² существительное

    2) подмостки для вытаскивания лодки на берег

    иллатив, мн. ч. (valdmoihe)

    .^ Finikan valdmad

    valdmad

    valdmad¹ существительное

    1) причал, пристань; порт

    valdmad² существительное

    2) подмостки для вытаскивания лодки на берег

    номинатив, мн. ч. (valdmad)

    аккузатив, мн. ч. (valdmad)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    pohjoiž-päivlaskman i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    suvi-päivlaskman tulleiden

    tulleiden

    tullei¹ существительное

    ветер

    генитив, мн. ч. (tulleiden)

    vastpolel.

    (Apostoloiden tegod (27:1-12). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Matk Rimha)
12. Kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tehlimoi heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heiden)

    vuiččeks

    vuiččeks

    vuitte¹ прилагательное

    подобный (чему-л.), такой же

    транслатив, ед. ч. (vuiččeks)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hot'

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    kut-ni

    kut-ni

    kut-ni¹ наречие

    как-нибудь

    päzutada

    päzutada

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    I инфинитив (päzutada)

    erasid

    erasid

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    партитив, мн. ч. (erasid)

    партитив, мн. ч. (erasid’)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (9:1-27). Apostolan oiktused)