ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

üksin

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: поодиночке; по одному

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Ižand otli niid mectusele erasišti üksin, erasišti molembid. (Melekahad koirad)
2. En mina üksin männu, siga äi lapsed völ muga mäni.
Я не одна пошла, там много детей так пошли. (Kut voinan jäl'ges openzihe)
3. A nüguni vs’o, nüguni posadalpäi rouhišpäi üksin dänu, ka.
А теперь всё, теперь из деревни из старых одна осталась. (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
4. Dengad hö keratihe i kellon ostetihe, a ken heis necän sidoskandob kažile kellon kaglaha: üksin eba rohtkoi, i hot kaigin mäntas, hän necä kaži heit sööb.
Деньги они собрали и купили колокольчик, но кто из них пойдёт повязывать колокольчик на шею кошке? В одиночку они не осмелятся, а если пойдут все, она, эта кошка, их съест. (Kaži i hired)
5. Kaks’ mest’ mämei pölvhaze, ištumeiš i pidäb üksin’ heineižin’ küttä.
Вдвоем (\'два человека\') идем в лен, садимся, надо выполоть по одной травинке. (Kut pölvhan kazvatimei)