ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vedehine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: водяной
  • финский: vetehinen, vedenhaltija

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Siitku se, akke tuskevui: ”Mikse poigan otti edni, vedehine, sinä hätket siid elä!”.

Баба очень рассердилась, почему озеро ее сына взяло: «Но и ты, водяной, не долго тут проживешь!»
(Niimägen d’ärvi lähti iäre)
2. D’o muut, sanou, oldah vierahat, ka oma pl’em’annikke, vedehine, sanou, Мiikkulan tütär, sanou, kačo, nügü minud muanittelou”.

Уж дразнили бы чужие, а тут своя племянница-чертовка, дочь Мийккула начала надсмехаться надо мной».
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
3. Minä duumain on vedehine, vedehine dai vedehine, nu, la täs.
Я думаю, что это водяной, водяной и водяной, мол, здесь... (Enzi kieran nägin rakkat)
4. Minä duumain on vedehine, vedehine dai vedehine, nu, la täs.
Я думаю, что это водяной, водяной и водяной, мол, здесь... (Enzi kieran nägin rakkat)
5. Minä duumain on vedehine, vedehine dai vedehine, nu, la täs.
Я думаю, что это водяной, водяной и водяной, мол, здесь... (Enzi kieran nägin rakkat)

словоформы (54)

vedehi|ne [že, š]