ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kolmei

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: втроём
  • финский: kolmisin

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. I kai enämbini ovnu ked ei, kolmei ol’d’ih.
И все, больше никого не было, втроем жили. (Mihailovat)
2. Ajettih kolmei, sigä vastavuw bohatteri i sille kirgutah toižet bohatterit:
– Kiändä huolita hebo iäre, eikä kaikin myö mänemme!

Ехали втроем, потом встpeчается там богатырь, и ему кричат те два богатыря:
– Поворачивай скорей коня обратно, не то все пропадём!
(Elettih oldih mužikke i akke)
3. Muid ni kedä ni oln ei, kolmei.

Больше никого и не было, втроем [и были].
(Rugat)
4. Pangat, sanou, mängäd akat kaikin sinne, kolmei olemme, ühteh veneheh neče veneh, sanou, sidogad d’älgeh”.

Идите все бабы в одну лодку, а эту лодку привяжите сзади».
(Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
5. Pračkaittih, enämbi ni midä sanou, d’ astuttih kolmei d’ärilleh....
Трахнули и уже прошли втроем обратно... (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)