Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

vedäda

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: возить, транспортировать
  • английский: to drive; to carry; to transport

2 значение

  • русский: отводить
  • английский: to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    частичные синонимы:
    vedatada (ru: водить, en: lead; guide; get)
    vedätada (ru: вести; водить, en: lead; guide)
    vedouta (ru: провести, en: lead; guide)
    vedoitelda (ru: водить, en: lead; guide)

3 значение

  • русский: тянуть, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить
  • английский: to pull; to draw; to stretch

4 значение

  • русский: вытащить, вытянуть
  • английский: to draw out, to lay out

словоформы

No грамматические признаки Младописьменный вепсский
1. vedan, vedada, vedab, vedetas, vedadas, vedaižiba, vödihe, vödas, veditei, vedimei, vedas, vedaškanz’in’, vedouz’imei, veda, vededas, vüi, vötei
Индикатив, презенс, положительные формы
2. ед. ч., 1 л. vedän
3. ед. ч., 2 л. vedäd
4. ед. ч., 3 л. vedäb
5. мн. ч., 1 л. vedäm
6. мн. ч., 2 л. vedät
7. мн. ч., 3 л. vedädas, vedäba
8. ед. ч., коннегатив vedä
9. мн. ч., коннегатив vedägoi
Индикатив, имперфект, положительные формы
10. ед. ч., 1 л. vedin
11. ед. ч., 2 л. vedid
12. ед. ч., 3 л. vedi
13. мн. ч., 1 л. vedim
14. мн. ч., 2 л. vedint
15. мн. ч., 3 л. vediba
16. ед. ч., коннегатив vedänd
17. мн. ч., коннегатив vedänugoi
Императив, положительные формы
18. ед. ч., 2 л. vedä
19. мн. ч., 1 л. vedägam
20. мн. ч., 2 л. vedägat
21. ед. ч., коннегатив vedä
22. мн. ч., коннегатив vedägoi
Кондиционал, презенс, положительные формы
23. ед. ч., 1 л. vedižin
24. ед. ч., 2 л. vedižid
25. ед. ч., 3 л. vediži
26. мн. ч., 1 л. vedižim
27. мн. ч., 2 л. vedižit
28. мн. ч., 3 л. vedižiba
29. ед. ч., коннегатив vediži
Кондиционал, имперфект, положительные формы
30. ед. ч., 1 л. vedänuižin
31. ед. ч., 2 л. vedänuižid
32. ед. ч., 3 л. vedänuiži
33. мн. ч., 1 л. vedänuižim
34. мн. ч., 2 л. vedänuižit
35. мн. ч., 3 л. vedänuižiba
36. ед. ч., коннегатив vedänuiži
Инфинитные формы
37. I инфинитив vedäda
38. II инфинитив, инессив vedädes
39. II инфинитив, инструктив vedäden
40. III инфинитив, адессив vedämal
41. III инфинитив, инессив vedämas
42. III инфинитив, элатив vedämaspäi
43. III инфинитив, абессив vedämat
44. актив, 1-е причастие vedäi
45. актив, 2-е причастие vedänu
46. пассив, 2-е причастие vedädud