Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lauhtuda

язык: вепсский

часть речи: глагол

фразеологизмы
taivaz lauhtui - небо затянуло тучами (букв. небо сгустилось)

1 значение

  • русский: застывать, сгущаться, твердеть (от холода)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 34 A sen akan mužikan käregzoituz süttub ani vahvas,
hän ei zal’l’oičeškande aznoičendpäivän,
35 hän ei ota nimittušt kodielod,
ei lauhtu hot’ miččid lahjoid anda.
(Nevondad da opendused (6:1-35))
2. Kut kurktub, ka muga i lauhtub.
Как обидится, так и успокоится. (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
3. taivaz lauhtui
небо затянуло (букв, небо отсырело) (TAIVAZ )
4. oli pakaine, taivaz lauhtui i tegihe lämemba
был мороз, но небо затянуло и стало теплее (TAIVAZ )

2 значение

  • русский: успокаиваться; униматься; мириться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 34 A sen akan mužikan käregzoituz süttub ani vahvas,
hän ei zal’l’oičeškande aznoičendpäivän,
35 hän ei ota nimittušt kodielod,
ei lauhtu hot’ miččid lahjoid anda.
(Nevondad da opendused (6:1-35))
2. Kut kurktub, ka muga i lauhtub.
Как обидится, так и успокоится. (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
3. taivaz lauhtui
небо затянуло (букв, небо отсырело) (TAIVAZ )
4. oli pakaine, taivaz lauhtui i tegihe lämemba
был мороз, но небо затянуло и стало теплее (TAIVAZ )

3 значение

  • русский: теплеть

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 34 A sen akan mužikan käregzoituz süttub ani vahvas,
hän ei zal’l’oičeškande aznoičendpäivän,
35 hän ei ota nimittušt kodielod,
ei lauhtu hot’ miččid lahjoid anda.
(Nevondad da opendused (6:1-35))
2. Kut kurktub, ka muga i lauhtub.
Как обидится, так и успокоится. (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
3. taivaz lauhtui
небо затянуло (букв, небо отсырело) (TAIVAZ )
4. oli pakaine, taivaz lauhtui i tegihe lämemba
был мороз, но небо затянуло и стало теплее (TAIVAZ )

словоформы (115)

lauhtu|da (-b, -i, -gaha)