ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

apu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: помощь, подмога
  • английский: help

перевод

русский: помощь

английский: help

вепсский: abu

карельский: ливвиковское наречие: abu

Примеры (408)

лучший отличный хороший плохой

1. Vaikka koprah šopi vain kakši hilluo, ka šeki oli apuo. (Hilluo keryämäššä)
2. Lespromhosin johtajat pyritettih Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamuo šiirtyä upponut laiva heijän balanssilla, ka viimekši mainitut vaštahakah tahottih noštua pohjašta ponttonien avulla vielä uuši ta kunnošša olija laiva. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Lespromhosin inšenerit meinattih noštua alukšen toisella keinoin – juontotraktorien ta köyšien avulla ne tahottih vetyä laiva rinnehtä myöten rantah šuaten. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Laiva kiänty omalta reitiltä ta kiirehti apuh. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
5. Šiitä näytin yleisöllä karjalankielistä šormileikkie, mi on lyhyt ta min avulla voit oppie muutoma karjalaini šana. (Pohjoisrunojen šointu)

2 значение

  • русский: материальная помощь

Примеры (408)

лучший отличный хороший плохой

1. Vaikka koprah šopi vain kakši hilluo, ka šeki oli apuo. (Hilluo keryämäššä)
2. Lespromhosin johtajat pyritettih Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamuo šiirtyä upponut laiva heijän balanssilla, ka viimekši mainitut vaštahakah tahottih noštua pohjašta ponttonien avulla vielä uuši ta kunnošša olija laiva. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Lespromhosin inšenerit meinattih noštua alukšen toisella keinoin – juontotraktorien ta köyšien avulla ne tahottih vetyä laiva rinnehtä myöten rantah šuaten. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Laiva kiänty omalta reitiltä ta kiirehti apuh. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
5. Šiitä näytin yleisöllä karjalankielistä šormileikkie, mi on lyhyt ta min avulla voit oppie muutoma karjalaini šana. (Pohjoisrunojen šointu)

словоформы (28)

a|pu [vu/pu]