Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Püdusudod kacuškanzin’, minain’ haugižed oma , kacauzin’ , pol’ meršid’ minein’ putuiki. Посмотрел я снасти – есть щучки, посмотрел – полкошеля мне попалось [рыбы]. (Kut mina gälo keskhe putuin’)

2. Ijun’uu mö otam tohen , koritam koivišpäi meršikš da stupnikš da burakoikš . В июне мы берем бересту, сдираем с березы на кошели да ступни, да корзины. (Kut ottas tohen i ninen)

3. Pletin’ virzuid’ da stupnid’, meršid’ , puzuižid’ margid’en poimdes , g’auhon pidados, surm’an pidados, kalan ongitados čunspuzuižed pletin katusutme. Плету лапти и ступни, кошели, корзинки для собирания ягод, для хранения муки и крупы, для ужения рыбы плету корзиночки для червей, с крышечками. (Kut ottas tohen i ninen)

4. Ot’ suusem meršin luzikoid’me tači laptaha : «Mängat nakkalo, augat mindain’ nimitagoi ». Взял он да и выбросил в сторону ложки вместе с мережей: «Идите туда, не дразните меня». (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))

5. Kävutihe mecha suriden meršidenke . (Miše vepsläine kul’tur eläiži)

Все примеры