Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mürk

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: крутой, обрывистый

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Siloi paganad henged pageniba mehespäi i loihe sigoihe, i kaik sigoiden kogo tacihe mürkas randaspäi järvhe.
И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. Kezou žaruaigou – mürkil’ randoil’.

Летом в жаркое время [надо держать] у крутых берегов.
(Kut minä kalatan)
3. i kaik sigoiden kogo tacihe mürkas randaspäi järvhe i upsi.
И вот, всё стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде. (Evangelii Matvejan mödhe (8:28-34). Iisus Gergesan mas)
4. 33Siloi pahad henged läksiba mužikaspäi i loihe sigoihe, i kaik sigoiden kogo tacihe mürkas kräžaspäi järvhe i upsi.
33 Бесы, выйдя из человека, вошли в свиней, и бросилось стадо с крутизны в озеро и потонуло. (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
5. Jogi kuti kukištui kivihe, tegi vahtod, vezi siš tahos oli kingitadud mürkil, korktoil randoil, sur’kulud kived venuiba randadme, vezi oli must, no Natoile näguihe čomaks i sel’ktäks. (Varu)

словоформы (46)

mürk (-an, -ad, -id)