ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eläi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: eläi (глагол)


1 значение

  • русский: житель
  • английский: inhabitant, resident, occupant
  • финский: asukas, asuja

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Ol’d’ih siit tožo bohatad eläjät, oli omat kožoun’at nahk, nahkat pieksettih.

Там были также справные жители, были [у них] свои кожевни, кожу выделывали.
(Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
2. Se oli Hedotišton eläi.

Это был житель Хедотишто.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
3. Ka seg on eläi?

Разве это работник?
(Käppi)
4. Mužika k s ei ole ni ühte eläi ni kunn ei päde.

Это не работник.
(Käppi)
5. Vot mugomad eläjäd ol’d’ih endevahnas plož da r’aadom pošti küläs kai Pelduoižen, nu.

Вот такие жители были в старину в деревне Пелдоже, сплошь да рядом, почти все.
(Mišan Iivanan pereh)

словоформы (59)

elä|i [jä]