Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koukku

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kouk (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кочерга
  • финский: koukku, hiilihanko, hiilikoukku
понятие: кочерга

перевод

вепсский: kook; kouk; kuuk

карельский: ливвиковское наречие: koukku; kouko

карельский: собственно карельское наречие: kookku; koukku

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiit ku konz lämbidää hiil’ed d’iädää, oli koukut. (Päčis paštettii)
2. Šil koukul kai vedää, vedetaa halgot. (Päčis paštettii)
3. D’äl’gee koukut p’ühkitää habul. (Päčis paštettii)

2 значение

  • русский: крюк
понятие: крюк

перевод

вепсский: kook; kouk

карельский: ливвиковское наречие: haga; kočku

карельский: собственно карельское наречие: haga; haka; koukku; kr’ukk; kr’uukka

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

словоформы (54)

kouk|ku [u]