ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

abevuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: обижаться, обидеться

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. A Iivanan-diädö oli ylen jumalanuskoi ristikanzu da abevui, mikse händy ei oteta, häi In’oile vie malitun lugis.
А дядя Ваня был очень верующим человек и обиделся, почему его не берут [на ночное бдение], он бы Ирине молитву прочитал. (Kaksi sizärdy)
2. Lapsienpäivykois pietys pruazniekaspäi minun pikkaraine poigu tuli kodih pahapäiväzekse abevunnuh – pakkazel ruskevunnuh nenä, puhaldunnuot luomet, kyynälet vai plaketah, gu guarbalot rouno.
С утренника, проведённого в детском саду, мой маленький сын пришёл очень сильно обиженным - на морозе покрасневший нос, опухшие веки, слёзы, как клюковки, катятся из глаз. (Uvven Vuvven kel, Miška!)
3. Tuli, gor’a, minulluo abevunnuh, ižändy, silitä la!
Он подходит ко мне такой обиженный, мол, хозяин, разберись! (Ehkoi neče mečäständy!)
4. Painai syngy abevus murdi Niemelpäi kyynälet. (Ozatoi rakkahus. 5)
5. Pohjatoi igävän abevus salbai hänen hengen. (Voinan lapsi. 3)

словоформы (149)

abevu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)