Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vähä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

омонимы: vähä (прилагательное)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мало
  • финский: vähän

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Kai panim minä puam’attih miiččet kodit, miittumat elaigat, köühid oli vähä, ol’d’ih bohatat.

Хорошо помню, какие были там дома, какая жизнь была: бедных было мало, богатые были.
(Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
2. sil oli Miikkulal, poige da tütär, kui tuatol oli Trupkinal vähä, mugai hänel oli tütär da poige.
детей мало было, сын да дочь, и у Мийккула были дочь и сын. (Kuzminat)
3. Moned käveltih šiiriči, vähä ken elgendäy, mis pagižou pieni muste koditoi kaži. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
4. Vähä ken elgendäy kažin kiel’te. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
5. Moned käveltih šiiriči, vähä ken elgendäy, mis pagižou pieni muste koditoi kaži, gu vähä ken el’gendäy kažin kiel’te. ( Brus’a-kažiine)