Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vähä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: мало
  • финский: vähän
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kai panim minä puam’attih miiččet kodit, miittumat elaigat, köühid oli vähä, ol’d’ih bohatat.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  2. sil oli Miikkulal, poige da tütär, kui tuatol oli Trupkinal vähä, mugai hänel oli tütär da poige.
    (Kuzminat)
  3. Moned käveltih šiiriči, vähä ken elgendäy, mis pagižou pieni muste koditoi kaži.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  4. Vähä ken elgendäy kažin kiel’te.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  5. Moned käveltih šiiriči, vähä ken elgendäy, mis pagižou pieni muste koditoi kaži, gu vähä ken el’gendäy kažin kiel’te.
    ( Brus’a-kažiine)
    Moned käveltih šiiriči, vähä ken elgendäy, mis pagižou pieni muste koditoi kaži, gu vähä ken el’gendäy kažin kiel’te.
    ( Brus’a-kažiine)
  6. Kaks’ sizart – Anna i Aleksandra oli muga yhteniččimäd, što, konz hyö oli kazvanu, vähä ken voi eroittada: ken on Šan’a, a ken on Anna.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  7. Siloi, ezimarkaks, vuodel 1905 Čarniemen kyläs oli kolmetošte kodid da 75 eläjäd – kyläläižed, myöhemb, 50 vuoden peras siid eli ylen vähä rahvaste.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  8. Meile da meiden tovarišoile tämä pieni čikko vähän mieles oli.
    (Starina pienes čikos)
  9. I rahvaz tuli vähä, nu, kaks’kymmen henged, kaks’kymmen perehte tämä oli kaikin.
    (Minä muštan kolhozuoin nimed)
  10. Hebod oli vähä tože.
    (Minä muštan kolhozuoin nimed)
  11. A kolhoze enzi Stalina, siga oli vähä hebod, vähä rahvaste, a polučaittih kolminsadoin, nel’l’insadoin grammad v trudoden’.
    (Minä muštan kolhozuoin nimed)
    A kolhoze enzi Stalina, siga oli vähä hebod, vähä rahvaste, a polučaittih kolminsadoin, nel’l’insadoin grammad v trudoden’.
    (Minä muštan kolhozuoin nimed)
  12. Vot sid sen peräd i polučittih, vähä suadih v trudoden’, a siga suadih hyvin.
    (Minä muštan kolhozuoin nimed)
  13. Iče vähä(ä).
    (Pelvas)
  14. A konk ol’ vähä, lehmäl maidod da purehtot.
    (Kuivruaht)
  15. Vähä, ainos suurimekš.
    (Suurin da talkun)
  16. Vähä oli laste sil nečil Ar’hipal, oli üks Katti, ainuoi tütär.
    (Tin’t’un Vas’a)
  17. Ka siid viiberittih, štobi kudai vähäižel malttai kird’ah, kač, tuldah, näge, stuarostad da kai ka, štobi voiš kir’uttai da, tietä hot’ äi vähä miitut, a ken prostuoi on ka sidä ei panda.
    (Sockuoi i zborššikat)
  18. Ühtel on la vähä”.
    (Pagin d’uamal)
  19. Priäžäshäi oli se heil glaunuoi štaabe, sigä ol’d’ih kai glaunuoi voiske heil Priäžäz oli, a pogostal vähä.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  20. Mama meiden sanou: ”Ka, oi, kačo, sanou, tuli üökse sanou, ilmai on sil aigal l’eibäd vähä da, sanou, häi vie, kačo”.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков