ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

abieh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: жалобно, жалостно

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Andoi abuttu abieh itkijäl! (Hävii koivuine…)
2. Abieh möllötetäh tyhjät hökkelilöin ikkunat. (Histourien jyrkil lainehil)
3. Konzu jälgimäzen kerran pagizimmo, Sergei abieh koh sanoi: “Minä souhozas niyhty nuaglua en varrastannuh, minuu kunnivoittih Kremlin Georgijevskois zualas omal aijal, a nygöi ruaduo ei ole, fatierua ei ole, piä, kačo, harmani. (Siämäjärven kangastus – saga)
4. Häi lähti siepäi da abieh itki.
И выйдя вон, плакал горько. (Jevangelii Matfein mugah (26: 69-75). Pedri kieldävyy Iisusas)
5. 62 Pedri lähti siepäi da rubei abieh itkemäh.
62 И, выйдя вон, горько заплакал. (Jevangelii Lukan mugah (22: 54-62). Pedri kieldävyy Iisusas)