ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

otand

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: набор, приём

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz lämšuškandeb, ümbri ijuniš, prodol’nik tarbiž perevettä süväle, madalou hiitäb otandan.

Когда потеплеет, в июне продольник надо перевести в глубокое место, на мелком месте перестает клевать.
(Kut minä kalatan)
2. Avgustas prodol’nikha hiitäb otandan.

В августе в продольник перестает ловиться.
(Kut minä kalatan)
3. Nid’he vaumičem otandan, otan birdha üks’näin’.

[Когда] кончу продевать нити сквозь ниченки, одну продеваю в бердо.
(Kut mö kanghan kudom)
4. Potom birdha otandan vaumičen, sidon mina suumudod vähäižen ninga.

Кончу продевать в бердо, связываю концы нитей.
(Kut mö kanghan kudom)
5. Da mina otin’ da tagamaha-se, da minain' ei otand oružj-se.

Я взял да в зад-то, да ружье у меня не выстрелило.
(Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)

словоформы (45)

otand (-an, -ad, -oid)